form шведский

форма

Значение form значение

Что в шведском языке означает form?

form существительное

— behållare vid bakning eller gjutning för att ge det skapade en viss utformning ⋄ Häll smeten i formar och lägg de in i ugnen. ⋄ När man bakar sockerkaka behöver man en form. — ett föremåls (eller annat rumsobjekts) yttre utformning, gestaltning ⋄ Fotbollen har en rund form. — särskilt sätt varpå något abstrakt kommer till uttryck eller ger sig till känna eller försiggår ⋄ Djävulen tog formen av ett sjöodjur för att bedraga folket. ⋄ Kanske återuppstår vi i någon form? ⋄ Besvären yttrar sig i form av små blåsor. ⋄ Bolaget fick en ny vd i form av Niklas Niklasson. ⋄ Analysera såväl novellens innehåll som dess form (t.ex. komposition, språk, stil o.s.v.). — särskild typ av ett visst överbegrep, som kommer till uttryck i en grupp individuella ting ⋄ Fastighetsägare använder sig av någon form av varningssystem. ⋄ Jag tänker aldrig acceptera våld i någon form. — inom botanisk systematik en taxonomisk rang under art, underart och varietet; förekommer ej (längre) inom zoologin ⋄ Denna typ av styvmorsviol heter "Viola tricolor form maritima". — fastställda eller allmänt godtagna formella regler eller föreskrifter för hur man skall uppträda eller gå till väga, vedertagna umgängesregler ⋄ Du får kritisera min åsikt och jag får kritisera din - så länge det sker under hövliga former ⋄ För formens skull vill vi påminna om att examensarbetet är en offentlig handling. — den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan ⋄ Han är inte i form för att spela fotboll. ⋄ den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan

Перевод form перевод

Как перевести с шведского form?

form шведский » русский

форма фо́рма формировать образ фигу́ра фигура состоя́ние очертание вид

Примеры form примеры

Как в шведском употребляется form?

Субтитры из фильмов

Se dess form, min vän!

Смотрите-ка, похоже на череп.

Jag håller kropp och själ i form. och hyresvärden lugn.

Поддерживать тело крепким, дух бодрым. а домовладельца спокойным - тружусь на полную ставку.

Min hjärna tog form.

Я был бы мудр, как сова.

Istället för att presentera baletten i sin orginal form, som en enkel serie danser, har dom visualiserat det som ett skådespel, om historien hur liv uppkom på jorden.

Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.

Han är i bättre form.

У него кулак крепкий.

Önskar ni någon form av bevis?

Вы хотите получить некоторую гарантию?

Förlåt att jag inte var i form i går kväll.

Можете взять за 200. Извини, я был не в состоянии принимать тебя вчера. Это не важно.

Jag kan hjälpa dig att komma i form igen.

Я могу помочь тебе набрать форму, Джонни.

Du är inte i form.

Ты не в форме.

Brott är trots allt bara en klumpig form av mänsklig strävan.

К тому же, преступление - это лишь способ удовлетворить свои амбиции.

Se på hans ögon, - Underlig form.

Вы не обратили внимание на форму его глаз?

Jag styrketränar och simmar. Jag håller mig i form.

Я занимаюсь там с гирями, ну и. плаваю тоже.

Han måste varit ur form. för jag träffade honom. med en helt normal höger.

Он должен был удержаться на ногах, ведь я сделал всего один удар. А он. Ну, вобщем, он не поднялся.

Aldrig begår jag sådan synd. Ni sitter alltför envist fast i form och tradition.

Фу, странная, сварливая причуда!

Возможно, вы искали...