främmande шведский

чужой, чуждый, странный

Значение främmande значение

Что в шведском языке означает främmande?

— som är obekant eller okänd; som inte hör hemma; ovanlig, besynnerlig, underlig

— gäst(er); personer på besök ⋄ gäst(er)

Как перевести с шведского främmande?

чужой чуждый странный иностранный гость незнакомый незнакомец иностра́нный инозе́мный зарубе́жный заграни́чный гости чудно́й чу́ждый стра́нный посторонний посторо́нний необы́чный инородный вне́шний

Как в шведском употребляется främmande?

Inte med främmande människor.

Совсем? - Совсем.

Vi har främmande.

У нас гости.

En agent för främmande makt är nära att tillägna sig en hemlighet livsviktig för ert luftförsvar.

Я выследила его людей в мюзик-холле.

Förlåt, men jag hörde en främmande röst och trodde att nåt hade hänt.

Простите, сэр. Но я услышал странный шум, странный голос. Подумал, что-то случилось.

Vilken fru du har, som ligger i sängen och låter främmande ta hand om familjen.

Такая у тебя жена - заботятся теперь о вас чужие люди.

En främmande kvinna, en tyst kvinna.

С молчаливой незнакомкой.

Han jobbar nog för främmande makt.

Я всё понял: он работает на иностранное правительство.

Vänta lite! Jag kan inte bo med en vilt främmande galning.

Я не хочу жить с чокнутой девицей.

Att leka med en främmande kvinna kan sluta illa för en man.

Вы хотите рисковать ради первой встречной?

Är du främmande?

Разве вы первая встречная?

Jag nämnde er när vi talade om främmande människor.

Я упомянула ваше имя всего раз, когда мы говорили о странных людях.

Efter alla år som jag seglat världen över till främmande hamnar med många råbarkade karlar och.

Нет. После стольких лет плавания по всем уголкам земного шара, захода в странны порты, встреч с жестокими людьми.

Vi vill inte någon främmande egendom, och ni ska inte ta vår egen.

Мы ничего чужого не хочем, ну и нашего не берите.

Mor var rädd för honom: han ärju ensam i främmande trakter.

Маманя забоялась случись чего, он один на чужой стороне.