frände шведский

родственник

Значение frände значение

Что в шведском языке означает frände?

— släkting ⋄ Det är långt mellan artfränder, bytesdjur och potentiella makar på 4000-5000 meters vattendjup. (IlVet) — likasinnad

Как перевести с шведского frände?

родственник товарищ друг

Как в шведском употребляется frände?

Kung Duncan är min frände.

Король - мой родственник.

Välkommen, frände, mina tankars kung! -En tröttsam resa gjort er tungsint.

Принц, в Лондоне привет вам, в вашем доме.

Min frände Buckingham, ett ord med er.

Благодарю, милорд. Он знает нас и любит нас сердечно.

Min frände Buckingham, välvise män.

Зовите, пусть вернутся! - Зовите их!

Farväl, min frände - farväl, vänner.

Угодно ль завтра вам короноваться? - Когда хотите, если так решили.

Frände, så trög var du ej förr.

Я король? Ну да! Но жив Эдвард.

Tappre frände, store riddersman!

Наш храбрый родич - чести образец.

Se, hur vår frände drömmer.

Вы видите, как он ушел в себя.

Dyre frände! Otacksamhetens synd mig alltjämt tynger. Du har förtjänat mer än vad min fullaste betalning ger.

Любезный брат, яб не хотел прослыть неблагодарным, но так велик размер твоих заслуг, что равной нет награды.

Han är en frände utan like!

Да, это несравненный человек.

Jag önskar dig allt gott, min lille frände.

Прощай малыш! Храни тебя Господь.

Min käre, gode frände.

Мой свояк.

Ska ni kämpa till döds mot en frände för en vägsträcka ni kan rida runt?

Вы готовы биться с рыцарем, который расположен к вам. И всё ради куска дороги, который можно объехать.

Lille frände, var kommer du ifrån som är så ohyfsad?

Старик, он ведь с нами даже не поздоровался.