frälsa шведский

спасать

Значение frälsa значение

Что в шведском языке означает frälsa?

— rädda ⋄ fräls oss ifrån ondo ([[w:Herrens bön|Herrens bön]])

Как перевести с шведского frälsa?

спасать избавлять спасти́ спаса́ть искупи́ть искупа́ть

Как в шведском употребляется frälsa?

En riddare som ska frälsa oss.

Рыцарь без страха и упрека.

Han ska frälsa de föraktade, och kräva hämnd i de brändas och torterades namn!

Да свершится возмездие, да восстановится справедливость. Во имя сожженного замученного изгнанника! - Хайль, Адриан!

Endast Graal kan frälsa oss!

Только Грааль спасёт нас.

Vi hävdar att endast tron kan frälsa oss.

Мы убеждены. что спасение только в вере.

Jag har aldrig upplevt något som- kunnat vare sig fördöma eller frälsa min själ.

У меян никогда небыло видений, я ни узнал ничего такого что погубило бы или спасло бы мою душу.

Saken är att de i århundraden har trott att gudar som kallas de vise skulle frälsa dem från deras stridigheter.

Дело в том, капитан, что эти люди веками верили, что боги, известные как Мудрецы, избавят их от разногласий.

Jag fick säga till den lille pojken att han var Guds enfödde son och att han skulle korsfästas av de människor han kom för att upplysa och frälsa.

Руфус, это мой новьй друг Барри. Ну к чему этот цирк, Барри?

Vi är kristna män. Vi ska göra allt vi kan för att frälsa din kropp och din själ.

Мы все верующие мы пытаемся спасти твою душу и тело.

Gud ska frälsa oss från ondskan.

Всю свою жизнь я просил Бога освободить нас от этого дьявола.

Och om det är din vilja ber jag dig att frälsa honom från blindheten och ge honom insikt.

И если такова будет воля Твоя, прошу Тебя: избавь его от слепоты и даруй ему прозрение.

Säg vad som behöver sägas för att frälsa din själ och alla deras själar som delar din skuld.

Скажи, что должно. чтобы спасти свою душу и души тех, кто примкнул к твоему греху.

Säg till honom att det finns en själ här ute att frälsa.

А вы скажете ему, что мою душу нужно спасать.

Nej. Men han har inte försökt frälsa nån.

Но он не пытался вести заблудшие души к Господу.

Har du aldrig känt en längtan efter att frälsa oss från ondo?

Ты ведь никогда не был убежденным борцом против зла?