ärende шведский

поручение, дело, вопрос

Значение ärende значение

Что в шведском языке означает ärende?

— avgränsad (mindre) uppgift som uträttas på annan plats — fråga, fall eller mål som tas upp till behandling ⋄ till behandling

Как перевести с шведского ärende?

поручение дело вопрос поруче́ние зада́ние поручения обращение командиро́вка доверенности де́ло вопро́с

Как в шведском употребляется ärende?

Damen har ett brådskande ärende med mig.

Простите, я решаю с этой дамой серьёзное дело.

Vad har ni för ärende?

Я механик, ищу работу.

Vad har ni för ärende?

Говорите, за чем пришли.

Jag är här i ett delikat ärende.

Я пришел сюда по очень деликатному делу, Морган.

Om du inte har nåt ärende här, så sticker du härifrån!

Если нет особых дел, тогда убирайтесь и не приходите больше.

Jag uträttade ett ärende, bara.

Просто гуляла.

Det är kung Henriks krav och hot och hela mitt ärende om ej Delfin är här, som jag har med en hälsning till.

Вот что он требует, вот цель посольства. Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый.

Ja, jag vet ditt ärende.

Меня ты ищешь?

Vad har ni för ärende?

Что вам угодно?

Jag har ett ärende hos någon.

Хочу навестить кое-кого.

Vårt ärende brådskar.

Я тоже спешу.

Han hade ett ärende som inte kunde vänta.

Сказал, что у него есть дело, с которым нельзя затягивать.

Jag har ärende till smeden men Joe säger att vi inte ska rida dit ensamma.

Торри, мне надо съездить к кузнецу,..но Джо говорит, что ехать одному в город рискованно.

Ute i nåt oviktigt ärende.

Уехал куда-то прокатиться.