gärna шведский

охотно, охо́тно

Значение gärna значение

Что в шведском языке означает gärna?

gärna наре́чие

— med nöje; anger att individen vill göra något ⋄ Hon skulle gärna träffa dig. ⋄ Jag skulle gärna vilja diskutera frågan mer. ⋄ Jag vill hellre läsa ensam. ⋄ Helst skulle jag vilja bo ensam. — anger att individen önskar att något sker på ett visst sätt ⋄ individen önskar att något sker på ett visst sätt

Перевод gärna перевод

Как перевести с шведского gärna?

gärna шведский » русский

охотно охо́тно с удовольствием с удово́льствием ра́достно скоро с ра́достью радо легко-легко

Примеры gärna примеры

Как в шведском употребляется gärna?

Простые фразы

Jag skulle gärna resa världen runt.

Я бы с удовольствием совершил кругосветное путешествие.

Jag skulle gärna resa världen runt.

Я бы с удовольствием совершила кругосветное путешествие.

Субтитры из фильмов

Jag skulle gärna göra honom fler tjänster.

Надеюсь, он попросит меня еще, если ты понимаешь, о чем я.

Det finns inget mellan oss utöver det. men hon låter gärna folk tro det.

У нас с ней больше ничего нет, хотя она дает повод думать обратное.

Så gärna.

Смотрите. - Если позволите.

Jag kan inte, hur gärna jag än vill.

Не могу. Я бы хотел, но не могу.

Ja, gärna.

Потанцуем? - Да, конечно.

Så gärna.

Хочу.

Jag står gärna till tjänst.

Что? Я буду рад одолжить.

Jag vill gärna sitta bredvid min fru.

Я бы хотел сесть рядом со своей женой, если ты не против.

Om ni lovar att inte bli arg vill jag gärna tacka er.

Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю.

Så jag blir oskyldigt fängslad? De får gärna hänga dig!

Меня повесят ни за что.

Gärna, i så charmant damsällskap!

Не очень-то впечатляюще для компании такой прекрасной дамы.

Jag skulle gärna utöka anklagelserna!

Если бы я мог еще что-то добавить к обвинениям против вас, я бы это сделал.

Den vill han gärna få tillbaka.

Он сделает все, чтобы поквитаться с ним.

Det gör jag gärna.

Поверьте, что ничего другого я не желаю.

Возможно, вы искали...