håg шведский

охота, намерение, желание

Значение håg значение

Что в шведском языке означает håg?

håg существительное

— själslig läggning som styr tankar, föreställningar, minnesbilder o.d. — tillfällig sinnesstämning eller tillfälligt tänkande ⋄ Dagen efter vaknade vi pigga i hågen och sugna på äventyr. ⋄ Att resa vidare med hopp i hågen, väska i handen och hatt på huvudet är en sak. Att resa vidare med ett nyfött barn är en helt annan. — lust eller fallenhet att ägna sig åt något

Перевод håg перевод

Как перевести с шведского håg?

håg шведский » русский

охота намерение желание ум мне́ние

Примеры håg примеры

Как в шведском употребляется håg?

Субтитры из фильмов

För om det är han, kommer jag att få tag i honom. Kom i håg det.

Потому что если он тот самый человек, я поймаю его, Чарли.

Jag har lyckats glömma den, och jag vill inte komma i håg den.

Я только что от него избавилась, и я не хочу, чтобы это опять началось.

Kom i håg, gnola inte den melodin.

Пожалуйста, запомни. Не напевай эту мелодию больше.

Kom i håg, jag sköter snacket.

Ладно. - Запомни, разговаривать буду я.

Ej som en narr jag skryter förrän min håg kallnat.

Здесь не похвальба глупца; Я замысел исполню до конца, Пока он не остыл.

Kommer inte ens i håg. Om jag lägger mig nu så sover jag i 20 timmar.

Если засну сейчас, то вырублюсь на 20 часов.

Gå ut och vänta i baren. kommer du i håg vad jag sa?

Ли! Выйди и жди меня у бара. Помнишь, что я сказал?

Kom i håg att använda filtret.

Сэр, не забудьте использовать солнечный фильтр Н-альфа.

Koncentrera dig. Kom i håg det.

Надо сконцентрироваться.

Kommer du håg vad jag sa när vi började?

Помнишь, что я сказала, когда мы первый раз встретились?

Men jag kommer nog vara för full för att komma i håg det.

Только я забуду вас забрать.

Med hoppfull håg gav jag mig djärvt av dit ingen surikat tidigare hade vågat sig.

Так, бодрый духом, я отважно последовал туда, куда не смел отправиться ещё ни один сурикат!

Jag kommer inte i håg vem av dem.

Не помню, правда, которую.

Jag antar att det är svårt att komma i håg de som bara lyssnar.

А если только слушаешь, тебя трудно запомнить.