желание русский

Перевод желание по-шведски

Как перевести на шведский желание?

önskan lust önska håg behag begär önskning önskar åtrå åstunda vilja ha vilja törst längtan hämndbegär begära aptit

Как перевести на шведский желание?

Самая красивая принцесса сказала мне, что если я уйду, она исполнит любое мое желание.

Den vackraste av prinsessorna sa. att hon skulle uppfylla en önskan om jag gick därifrån.

И какое же ты загадал желание?

Vad ville du att hon skulle göra?

Я попросила его уйти, но он не ушел, пока я не пообещала выполнить его любое желание.

Jag bad honom att gå. Han ville få en önskning uppfylld först.

И что это было за желание?

Vad önskade han?

И никакое другое желание тебе не было нужно?

Var det det enda du önskade dig?

Загадай желание и откуси.

Bit i äpplet.

Возьми яблоко, дорогая, и загадай свое желание.

Seså, ta nu äpplet, vännen, och önska dig något!

Так, она не понимала моё глубокое желание выпить.

Hon förstod aldrig min djupa törst.

Можно загадать желание. Звездочка ясная, пусть сегодня сбудутся мои желания.

Vackra stjärna i det blå som jag önskar ska det gå.

Добрый Джепето, ты подарил столько счастья другим, что я решила сделать так, чтобы твое желание осуществилось.

Geppetto. Du gläder andra, och förtjänar att få din önskan uppfylld.

Жизнь? Да, Джепето загадал желание, чтобы у него был настоящий мальчик.

För att Geppetto önskade sig en riktig pojke.

Все полностью зависит от тебя. - Зависит, сбудется ли желание.

Det kan bara du själv åstadkomma.

Понимаю ваше желание вернуться. Чарли замечательная девушка.

Charlie är en fin flicka.

Надо загадать желание и разбить стекло.

Önska nåt och krossa en ruta!