halvt шведский
наполовину
Значение halvt значение
Что в шведском языке означает halvt?
halvt
Перевод halvt перевод
Как перевести с шведского halvt?
Примеры halvt примеры
Как в шведском употребляется halvt?
Субтитры из фильмов
Runt hörnet och ett halvt kvarter uppåt.
За углом, через полквартала отсюда.
Tänka sig! Ett halvt dussin prinsessor som badade.
Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.
Hon slog halvt ihjäl en försäljare med en levande höna.
Я раз видел, как она торговца едва до смерти не забила живой курицей!
Bara sitta på en bänk tills man är halvt ihjälsvulten.
Будешь ждать клиентов, пока не околеешь от голода.
Det var när jag trodde att han var en vanlig människa. inte halvt get.
Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.
Gott vin, och billigt. Vår lägenhet var ett och en halvt rum. Där gjorde jag mitt arbete, och Cynthia skötte hushållet.
И кооператив, где мы покупали себе вино, хорошее вино. и дешевое.
Du skrämde halvt ihjäl honom.
Они залегли вон там.
Hur länge har du legat inne nu? Fem år? Fem och ett halvt?
Вы в армии 5 лет или 5 с половиной?
Bilden avlades ur minnet och en halvt bortglömd impuls och steg fram ur abstrakta känslor tills den fullt utvecklad framföddes ur mina fingrars mekaniska verklighet.
Этот образ возник из моей памяти и полузабытых импульсов, вышел из тени абстрактных эмоций, и воплотился на бумаге при помощи механических навыков моих пальцев. - Нет-нет, Сэм, не надо.
Visst betalade de. Fem cent för ett halvt hektar.
Да, они заплатили за неё по пять центов за акр.
Ta hand om ett halvt dussin galoppbanevakter.
Надо отвлечь пару сыщиков. На ипподроме.
Det dödar oss inte i ett slag, utan låter oss leva- med halvt hjärta och halv lunga.
Не убивает до конца, но заставляет влачить существование, не имея возможности дышать полной грудью.
Inget är förstört. Vi har ett hus. Ett halvt hus!
Дуняша, сделай мама холодный компресс и возьми эту скамеечку.
Bodde på barnhem i ett och ett halvt år, när hans far satt i fängelse för förfalskning.
Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.