hamna шведский

приставать, входить в гавань

Значение hamna значение

Что в шведском языке означает hamna?

hamna глагол

— (om fartyg eller båt, eller personer ombord på dessa) angöra en hamn; löpa in i en hamn; lägga till; landa ⋄ De hittade snart en vik där de kunde hamna. — (händelsevis) komma till, bli placerad eller sluta upp (särskilt i något som utgör något lägre/sämre än utgångspunkten) ⋄ Helt plötsligt hade vi hamnat på en landsväg i Norge. ⋄ Tjuvarna hamnade på kåken. ⋄ Bollen jag sköt hamnade rakt i Perssons blomrabatt. ⋄ Det är många modeskapare som hamnar i Paris för att undervisa. ⋄ Nu har hon allt hamnat i klistret. ⋄ bli placerad

Перевод hamna перевод

Как перевести с шведского hamna?

hamna шведский » русский

приставать входить в гавань очутиться мстить

Примеры hamna примеры

Как в шведском употребляется hamna?

Субтитры из фильмов

Jag vill inte bli som pappa och hamna på nåt hem för krigsveteraner med ett meningslöst liv bakom mig.

Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.

Jag låter dig inte hamna i fängelse.

Я не дам тебе попасть в тюрьму.

Jag är rädd för att dö och hamna i helvetet.

А теперь боюсь. Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.

Du ska hamna inför publikens ögon.

Я сделаю тебя знаменитостью!

Vill du hamna i fängelse?

Хочешь в тюрьме оказаться?

Ni kommer att hamna i svårigheter.

Захват участков приносит кучу неприятностей!

Vet inte vad som fick dig att hamna där du är eller vart det tar dig.

Я не знаю, чем ты там занимался, Джефф. Но она с тобой не поедет.

Vi vill inte hamna i diket.

Мы с Карен не хотим попасть в аварию.

Varenda filmbolag hoppar på, vi får inte hamna på efterkälken.

Каждая студия устанавливает звуковое оборудование. Мы не будем отставать.

När festen är över, kommer du troligen att hamna med din värdinna.

Да, вот идет мэм, Сахат.

Vill du hamna i häktet i Leavenworth?

Ты хочешь вылететь?

Jag sa åt Shane att akta sig för att hamna i bråk.

Фред, это я говорил Шейну держаться в стороне от неприятностей. Он всё сделал правильно.

Vi sa alltid att Swann skulle hamna i fängelse. Kassaskrinet, kanske.

Только подумайте, ещё в колледже мы предполагали, что наш Свон когда-нибудь угодит в тюрьму из-за случая с деньгами в коробке.

Man måste hamna nånstans.

Каждый человек однажды должен где-то остановиться.

Возможно, вы искали...