приставать русский

Перевод приставать по-шведски

Как перевести на шведский приставать?

hamna fastna antasta överensstämma ofreda besvära

Как перевести на шведский приставать?

Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей!

Ni ger er bara på kvinnor och rånar försvarslösa.

Больше не будут приставать.

Det tog skruv.

Прекратите приставать ко мне, животное.

Har ni inte stört mig tillräckligt?

Боишься, я буду ктебе приставать?

Tror du att jag tänker ge mig på dig?

Я не буду приставать к вам. Я скромный шут!

Jag ska inte röra er, jag är bara en narr.

Я к ней приставал, то есть пытался приставать.

Jag terroriserade henne, eller försökte terrorisera henne.

Давайте разберёмся. Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино?

Ni försökte terrorisera en ung dam på en pianostol?

Я не собираюсь приставать к ней на льду.

Jag tänker inte fria till henne på isen.

Вот почему вы заставили её приставать ко мне в поезде.

Därför prackade ni henne på mig.

Таких как, приставать к стюардессам?

Som att krama flygvärdinnor?

Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.

Men, hör på! Vi lever nästan ihop, så är det bara pojkar du vill ha jag menar, jag skulle inte drömma om att fördöma dig för det.

Я лишь хотел подождать и убедиться, что он не будет к ней приставать.

Jag tänker vänta här och se till att han inte gör henne illa.

Сегодня жена стала приставать ко мне насчет заднего двора.

Min fru började tjata om gräsmattan i dag.

Следи, чтоб я не напилась, а то начну приставать.

Låt mig inte dricka så mycket, för jag blir så flörtig.