helhet шведский

целостность, целое

Значение helhet значение

Что в шведском языке означает helhet?

— något som betraktas i hela sin omfattning — något som är helt och inte är delat

Как перевести с шведского helhet?

целостность целое це́лое совокупность полнота

Как в шведском употребляется helhet?

Jag kan känna hurjag är en del av denna stora harmoniska helhet.

Разве я не чувствую в своей душе, что я составляю часть зтого огромного, гармонического целого?

Vilken helhet?

Но что есть эта суть?

När jag såg Norris fick jag en idé. Varje del av honom kanske var en helhet.

Глядя на Норриса, я подумал, возможно, каждая его часть живет сама по себе.

Så, som helhet var det ingen dålig första dag.

Ну, в общем и целом, первый день прошёл не так плохо.

Två symboler ihopsatta till en större helhet.

Два символа соединяются в один большой.

Jag vill se senatens skriftliga order i sin helhet.

Командор-лейтенант, мне необходим полный текст приказа Сената.

Öh, när du ser på arkitektur, så försök att visualisera byggnaderna som en helhet.

В архитектуре надо воспринимать здания целиком.

Så om vi ser till teorin i sin helhet är min nuvarande eufori ingenting mer än en djupt liggande självförnekelse.

Так что если довести эту теорию до конца это пьянящее чувство эйфории, которое я сейчас испытываю ничто иное как глубоко-сидящее чувство отрицания.

Yubaba och jag är två hälfter av en helhet, men vi kommer inte överens.

Мы с ней хоть и одно целое, но совершенно разные.

Så många söta delar, men inte söta i sin helhet.

Так много красивых частей и ни одного красивого целого.

Utan föreställningar om romantisk kärlek, religion eller moral håller deras samhälle ihop som en biologisk och anpassad helhet.

Очищенное от таких понятий, как любовь, религия и мораль,.их социальное поведение представляет собой сплав биологии и ритуалов.

När du tillåter strömmen att strömma i sin helhet kommer du må riktigt bra.

И когда вы позволите потоку течь, во всей его полноте, вам будет очень, очень хорошо.

Vi utgör en helhet och allt hänger ihop.

Мы часть целого и все взаимосвязанно.

Jag vill att du fokuserar på ditt spirituella jag och känner det som en helhet.

Згаляни в себя, сосредоточься на своём духовном начале, соединись с ним и почувствуй его целиком.