hetsa шведский

травить, науськивать, натравливать

Значение hetsa значение

Что в шведском языке означает hetsa?

hetsa глагол

— /på ett omoraliskt sätt/ intensivt uppmana eller egga någon att göra något /dumt/ ⋄ Du får inte hetsa dem till att dricka! ⋄ /på ett omoraliskt sätt/ intensivt uppmana eller egga någon att göra något /dumt/

Перевод hetsa перевод

Как перевести с шведского hetsa?

hetsa шведский » русский

травить науськивать натравливать преследовать охотиться гнаться

Примеры hetsa примеры

Как в шведском употребляется hetsa?

Субтитры из фильмов

Fånigt att hetsa upp sig över en sån struntsak.

Глупо было скалиться на вас из-за такой ерунды.

Det är inget vi kan göra. Varför hetsa upp sig?

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Det är inget att hetsa upp sig för.

Вовсе незачем так пугаться, капитан.

Jag snaror lagt och gräsliga försåt med lögner vässade med argument med dunkla dikter, spådomar och drömmar att hetsa kungen och bror Clarence till dödligt hat mot varandra.

Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоём и чист в суде Твоём.

Nu ska vi inte hetsa upp oss.

Не будем бросаться в крайности.

Hetsa inte upp dig, Wyatt.

Хватит молоть чушь, Эрп.

Varför hetsa upp sig så?

Ты как маленький.

Dessa två venusdöttrar bestämde sig för att hetsa gladiatorerna. och tvinga dem att slåss på liv och död och innan jag visste ordet av. hade jag en revolution på halsen!

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!

Jag borde inte hetsa upp mig. och du är ju van, men det var mitt första inbrott.

Да, я очень несдержанна сегодня. Но для вас это привычно, я же впервые.

Festerna med sången och flöjten och mässandet. - Det är sabbater. - Hetsa inte upp dig.

Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.

Ta det lugnt, hetsa inte upp dig.

Расслабься, не волнуйся.

Nu ska vi inte hetsa upp oss. Jag kan ju ha fel.

Ну, не горячитесь, я мог быть не прав.

Hetsa inte upp dig!

Не возбуждайся.

Jag lovade att inte hetsa upp dig.

Я же обещала. - Давай.

Возможно, вы искали...