humla шведский

шмель

Значение humla значение

Что в шведском языке означает humla?

humla существительное

— insekt ur släktet Bombus i ordningen steklar (Hymenoptera) med tjock och kompakt kroppsform och med gadd utan hullingar, vanlig som pollinerare ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|humbla}}, av urgermanska *humela-, jämför engelska [[humblebee]] (nu vanligen [[bumblebee]]) och nederländska [[hommel]]. Av en urindoeuropeisk rot *km̥-, jämför ryska [[шмель]] (šmel’, ”humla”), polska [[czmiel]] och litauiska [[kamãnė]] (”bi”). Troligen ljudhärmande och besläktat med bl.a. engelska [[hum]] (”surr”) och litauiska [[kìmti]] (”bli hes”).[http://iedo.brillonline.nl.ludwig.lub.lu.se/dictionaries/lemma.html?id=21532 humela-] i Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Indo-European Etymological Dictionaries Online. Redigerad av Alexander Lubotsky. Brill, 2014. Brill Online. 2014-03-22.{{källa-svetym|0334}}}} — insekt

Перевод humla перевод

Как перевести с шведского humla?

humla шведский » русский

шмель

Примеры humla примеры

Как в шведском употребляется humla?

Субтитры из фильмов

En stor jävla humla är bakom dig!

Огромный шмель прямо за тобой!

Det var en humla.

Это был шмель.

Hävdar du att det inte fanns någon humla där vid den tidpunkten.

Мистер Монтгомери, вы утверждаете, что во время инцидента не было шмеля?

Det var en humla där.

Был шмель, чувак.

Han tilltog överdrivet våld innan det ens fanns någon humla.

Он допустил чрезмерную жестокость задолго до того, как шмель появился или нет, сэр.

En humla!

Шмель!

Det här är en humla. Som sprider sitt arbete med att göra den där pollen saken på den här rallarrosen.

Это шмель, испустивший последний вздох за работой, опыляя этот цветок на Аляске.

Jag är en humla och ett lejon!

Например я наполовину шмель, наполовину лев!

Tror du att du bara kan sticka mig, lilla humla?

Ты думаешь, что ты можешь так просто взять и ужалить меня, ты мелкая шмелиха?

Du var söt, lilla humla.

О, а ты ничего.

Jag duschade, plockade bort paljetterna från min humla höll modet uppe, gick vidare med mitt liv.

Приняла душ, смыла блестки со своей штучки. подняла высоко голову и продолжила жить.

Du ser ut som en jättestor humla.

Ты похож на гигантского шмеля.

Hörde du vad jag precis sa, eller blev du distraherad av en humla?

Не понимаю.

För att vara humla.

Да,для пчелки.

Возможно, вы искали...