mumla шведский

бормотать

Значение mumla значение

Что в шведском языке означает mumla?

— tala lågt, tala otydligt ⋄ Han mumlade och suckade.

Как перевести с шведского mumla?

бормотать роптать бормота́ть шамкать промя́млить пробубнить пробормотать пробормота́ть мямлить мя́млить мычать гудеть бубнить

Как в шведском употребляется mumla?

Och med bön menar jag inte att ropa och mumla, och vältra sig som en gris i religionen.

Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.

För hanses näsa va' skarp som en skrivpenna och han mumla nåt om gröna ängar.

Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.

Mumla om du måste säga nåt.

Если нужно что-то сказать - бормочи.

Mumla bara nåt!

Когда официант принесёт шампанское, пробурчи что-нибудь.

Sluta mumla!

Хватит мычать!

Sluta med att mumla och stamma och ryck upp dig.

Хватит тут мычать и запинаться, приди в себя.

Eric, mumla inte.

Теперь, Стивен, поправь волосы. Эрик, не бормотать.

Du borde verkligen sluta mumla för jag hör inte vad du försöker säga.

Не то же самое. А ты не бормочи под нос. Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.

Du borde verkligen sluta mumla för du börjar tråka ut mig.

Еще раз прошу: не бубни. Меня это раздражает.

Du brukar mumla dem i sömnen.

Ты их бормочешь во сне!

Men en man som hör alla mumla till honom samtidigt begriper jag.

А один человек, слышащий шепот каждого, обращающегося к нему, одновременно, это я понимаю.

Planen är alltså att mumla italienska?

Значит, вы бухтите по-итальянски и держитесь по наглому. Таков ваш план?

Sluta mumla!

Хватит мямлить!

Sluta mumla nonsens.

Ты не можешь просто бормотать глупости.