ilska шведский
злость, гнев
Значение ilska значение
Что в шведском языке означает ilska?
ilska
Перевод ilska перевод
Как перевести с шведского ilska?
ilska шведский » русский
Примеры ilska примеры
Как в шведском употребляется ilska?
Субтитры из фильмов
Vi närmar oss det som är skadat i oss men inte med ilska eller självhat. Vi ska bara finna det.
Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
All förvirring och ilska och frustration som jag har känt.
Ну и как? Ты понимаешь, все смятение, и страх, и угнетенность, которые я в себе ощущал.
Jag fattar. Men du måste lära dig att rikta om din ilska till arbetet.
Да, я понимаю, но тебе надо научиться перенаправлять часть своего гнева в работу.
Sen gör de om det och man blir allt elakare tills man inte är människa längre, utan bara ett elakt stycke ilska.
А потом его бьют еще, и он озлобляется еще больше. И в конце концов, он становится просто ходячим озлобленным нелюдем.
Allt detta glömde jag i djurisk ilska och ej en av er var ärlig nog att minna mig om det.
Кто за него молил? Кто на коленях в час бешенства одуматься просил? Кто говорил о братстве, о любви?
Hon sköt honom i ett ögonblick av rädsla och ilska.
Как правило, это результат намеренного планирования. Она застрелила его в момент страха и гнева.
Var det hennes belåtna ilska som fick hals och mage att svullna?
Было ли это ощущением удовлетворенности, переполнявшее ее шею и живот?
Snälla, kasta inte bort sex år av våra liv för ett ögonblick av ilska.
Пожалуйста, не выбрасывай шесть лет нашей жизни.
Kommer han att kunna tänka på mig utan ilska?
Не будет он иметь против меня злого чувства?
Känner du fortfarande ilska mot Parmen?
Вы все еще чувствуете по отношению к Пармену гнев?
Stor ilska.
Большой гнев.
Min ilska försvann och jag blev härligt lättad.
Мой гнев исчез и я вдруг почувствовал восхитительное облегчение.
Hur känner ilska?
А как вы злитесь?
Vi behöver ingen ilska nu.
Ато остервенеем все, как немцы.