jubla шведский

ликовать

Значение jubla значение

Что в шведском языке означает jubla?

jubla глагол

— ljudligt visa stor glädje, exempelvis genom att ropa och klappa i händerna ⋄ ljudligt visa stor glädje

Перевод jubla перевод

Как перевести с шведского jubla?

jubla шведский » русский

ликовать торжествовать порадовать обрадоваться обрадовать веселеть

Примеры jubla примеры

Как в шведском употребляется jubla?

Субтитры из фильмов

Barnbarnen lär jubla när de ser hur vacker du var.

Посмотри на себя. Как наши взрослые дети будут радоваться, когда увидят, какой милой ты была!

Hon skulle jubla.

Думаю, да.

Men när tiden för prinsessans sextonde födelsedag närmade sig började hela kungariket att jubla. För alla visste att så länge det dundrade i den onda fens rike, de Förbjudna bergen så hade hennes förbannelse inte blivit verklighet.

Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы. тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах. содрогается от её ярости и гнева. от того, что её пророчеству не суждено сбыться.

När juryn hör mitt avslutningstal - två människor i rännstenen som siktar mot stjärnorna - kommer de gråta, jubla, de kommer bära ut honom ur rättssalen på sina axlar.

Когда суд присяжных услышит мои выводы двое людей из бедного района, мечтающих о звёздах. Они заплачут, они зааплодируют...они вынесут его из зала суда на своих плечах.

Var hellre utan vetskap tills du kan jubla över dådet.

Лучше не скажу. Будь временно в неведенье, голубка.

Måste jag jubla?

А ты ожидал бурного восторга?

Vi får jubla.

Возрадуемся же.

Och mista nöjet av att jubla åt min olägenhet?

И лишить себя возможности порадоваться моим неприятностям?

Jag förväntar mig, att ni vinner jag vill inte se er jubla, när ni gör mos av dem.

И этого я от вас жду. Так что не радуйтесь, пока не добьете этих клоунов.

När vi bär ut henne i en liksäck kommer de att applådera och jubla.

Когда мы будем вытаскивать ее тело они будут хлопать, кричать от радости.

Tror du att min fru kommer att jubla när hon får höra det?

Думаешь, моя жена одарит меня широкой улыбкой, когда узнает про это?

Ska du inte stanna och se mig jubla över matberedaren?.

Не хочешь посмотреть, как я ахаю над подарками?

Det finns ingen anledning att jubla.

Подождите, братья и сестры! Это не повод для радости, нет.

Det får mig inte att jubla, ska ni veta.

Неважно, в рай мне всё равно не попасть. А вот в аду мне самое место.

Возможно, вы искали...