порадовать русский

Перевод порадовать по-шведски

Как перевести на шведский порадовать?

jubla

Как перевести на шведский порадовать?

Здесь слишком жарко? Нет, просто я так спешил сюда, что вспотел. Наверное, чтобы порадовать меня этим интервью?

Nej, du sprang förstås hit med storyn.

Бедный Джулиан думал порадовать меня.

Stackars Julian. Han ville göra mig glad.

Ты не рада? Нет, Фрэнчи, но, я думаю, я знаю, что может меня порадовать.

Nej, men jag tror att jag kan bli det.

В моей власти порадовать или огорчить заказчика, изобразив его дом в тени или на ярком солнце.

Neville. Jag gläds eller förtvivlas av en man med egendom. som sätter sitt hus i skugga eller i solljus.

Чтобы порадовать старика поезжай на фуникулере.

Du har gjort en gammal gubbe glad. Ta linbanan. Den tar bara fem minuter till stan.

Свежими убийствами порадовать не могу.

Vi har inga nya mordfall.

Я пыталась порадовать его, но откуда я могла знать?

Jag försökte behaga honom, men hur hade jag kunnat veta?

Нет, хотела его немного порадовать, показать, как снимают шоу.

Nej! Jag trodde det skulle vara kul att se en live TV show.

Здесь ничего не осталось, чтобы порадовать нас.

Där finns inget tillbaka, som vi kan leva av.

Лучше тебе чем-нибудь его порадовать.

Det är bäst att du har nåt att komma med.

Хотела порадовать мистера Питта.

Jag ville göra mr Pitt nöjd.

И только чистейший сироп. -.может тебя порадовать. - Мне надо идти.

Bara den renaste nektar tillfredsställer dig!

Да, наверное. Но я хотел тебя порадовать.

Jag trodde att du skulle bli glad.

Он просто хотел вас как-то порадовать, когда вы отказались смотреть на мартышек.

Han ville göra nåt trevligt när du tackade nej till skridskoaporna.