обрадовать русский

Перевод обрадовать по-шведски

Как перевести на шведский обрадовать?

jubla glädja

Как перевести на шведский обрадовать?

Побегу обрадовать маму.

Vårt barn!

Он умер хорошо - это должно тебя обрадовать.

Han dog bra. Det borde behaga dig.

Марвин, я хочу тебя обрадовать.

Nu måste du vara stark, Marv.

Это должно обрадовать Лондо.

Londo blir nog glad i alla fall.

Я хочу вас обрадовать. Завтра вечером у меня свидание.

Jag har en date i morgon kväll.

Боюсь, я не смогу вас обрадовать.

Det kan jag inte ge er.

Ты ведь знаешь, чтобы меня обрадовать, нужно совсем немного.

Det krävs så lite för att göra mig glad.

Ты узнаешь, что им нравится и делаешь все, чтобы их обрадовать.

Man tar reda på vad de gillar och fixar det åt dem.

Можешь обрадовать своего доктора, что восьмой раз тоже не вышло.

Nu kan du säga till psykiatern att du sabbat åtta förhållanden.

Звоню обрадовать важным событием.

Jag ringer för att fira ett betydelsefullt tillfälle.

Хочу обрадовать, мы с Лоис Лейн уже не вместе.

Lois Lane och jag delar inte tandborste längre.

Снимай только то, что может тебя обрадовать. Что делает тебя счастливым?

Jag vill att du ska ta bilder på sånt som gör dig lycklig.

Нет, я про.. Я просто хотел тебя обрадовать.

Jag vill bara göra dig glad.

Что ж, могу тебя обрадовать, что завтра тебе не придется сидеть за компьютером.

Du behöver inte sitta där i morgon.