käft шведский

пасть, рот

Значение käft значение

Что в шведском языке означает käft?

— mun; särskilt om stor, glupsk eller dräglande sådan — mun (särskilt stor)

— kort för håll käft, tyst, uppmaning att sluta prata

Как перевести с шведского käft?

пасть рот тиски глотка челюсть че́люсть уста́ уста ро́жа

Как в шведском употребляется käft?

Håller du inte käft får du en snyting.

Если ты не заткнешься, я сам тебя заткну.

Jag vill att alla håller käft om Eve.

Техас?

Håll käft om Eve.

Я хочу, чтобы больше никто сегодня не произнес имя Ева.

Varför håller du inte din stora käft?

Пасть заткни, живо.

Om du är smart och om du håller käft så kan du bli snuskigt rik.

Если ты умна, то не будешь всюду совать свой нос и получишь деньги.

Knip käft!

Молчать!

När ska du lära dig att knipa käft!

Когда ты научишься держать язык за зубами?

Gör det ont, pastorn? -Knip käft!

Очень больно, преподобный?

Då håller han käft.

Он ничего не скажет.

Håll din stora käft! Bara håll käften!

Немедленно заткни свою пасть!

Varför håller ni inte käft?

Заткнитесь и проваливайте, козлы.

Och ditt jobb är att hålla käft.

А твоя работа - помалкивать.

Håller du inte käft blir du av med skallen!

Если не заткнёшь свою пасть, я тебе сейчас башку снесу!

OK, håll käft där.

Так, а ну, замолчите там.

käftas | käften | käftis | käftsmäll