komplicera шведский

осложнять

Значение komplicera значение

Что в шведском языке означает komplicera?

— göra komplexare; göra ett problem eller en situation svårare

Как перевести с шведского komplicera?

осложнять утяжелить усложнять отягчить осложнить затруднять затруднить

Как в шведском употребляется komplicera?

Vi vill inte komplicera det.

Мы же не хотим все испортить.

Jag beslöt mig för att komplicera livet. För en man som gillar säkra vad. tänkte jag satsa resten av livet på en riktig högoddsare.

Как парень, любящий определённость. я решил сделать ставку на всю оставшуюся жизнь.

Så låt oss inte komplicera det hela.

Так что давай не будем усложнять.

Jag vill komplicera det så in i helvete.

Да. И захотел чертовски ее усложнить.

Men du skulle komplicera alltihop.

Но ты хотел всё усложнить.

Vore att komplicera.

Не надо усложнять.

Vi har gjort klart affären, komplicera inte saker nu.

Мы все выиграли от этой сделки. Не усугубляй положение.

Roberto och hans folk lär inte vilja bli inblandade i något som kan tänkas komplicera situationen.

В настоящий момент Роберто и его люди не хотят быть вовлечены ни во что. что может усугубить ситуацию.

Jag ska inte komplicera ditt liv.

Я не хочу усложнять тебе жизнь.

Kvinnor brukar komplicera saker.

Это женщины вечно все усложняют.

Det är bara det att det går så bra med Ted och jag vill inte komplicera det.

Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять.

Jag var kritisera Ptolemaios. För att komplicera allt hans epicycles.

Я критиковал Птолемея за то, что он все усложнил посредством эпициклов.

Komplicera inte saken genom att fly igen.

Сейчас же, постарайтесь не осложнять дело, пытаясь снова сбежать.

Komplicera det inte.

Я не стану этого делать.