осложнять русский

Перевод осложнять по-шведски

Как перевести на шведский осложнять?

komplicera försvåra

Как перевести на шведский осложнять?

Я тебя прошу, не надо все осложнять.

Gör det inte svårare för mig, menar jag.

Давай не осложнять.

Gör inte en för stor sak av det.

Я не хочу осложнять вам жизнь.

Jag vill inte göra saker svårare för er.

Не хочу всё осложнять, но мы приходим сюда уже два дня и просто смотрим на него.

Jag vill inte bråka men vi har kommit hit i två dagar nu och stirrat på den.

Сейчас же, постарайтесь не осложнять дело, пытаясь снова сбежать.

Komplicera inte saken genom att fly igen.

Я не хочу это осложнять.

Jag vill inte komplicera den. Okej.

Я не хотела осложнять тебе жизнь, но мама заболела, - и ещё мне нужно подготовиться к той роли, которую я получила.

Jag vill inte krångla till livet, men mamma är sjuk och jag måste förbereda mig till rollen jag fått.

Я не хочу осложнять ситуацию.

Jag vill inte ha fler variabler i ekvationen.

Не нужно все еще больше осложнять.

Det behöver inte bli svårare än så.

Я бы не хотел всё осложнять.

Jag vill inte göra saker svåra.