усложнять русский

Перевод усложнять по-шведски

Как перевести на шведский усложнять?

komplicera

Как перевести на шведский усложнять?

Не надо усложнять, будет лишь хуже.

Det här är plågsamt nog ändå. Paula, kom tillbaka!

Папа, не надо всё усложнять.

Krångla inte till det för mig.

Уж не знаю, зачем ей всё так усложнять.

Vad alla måste krångla till allting.

У него есть удивительная способность все усложнять для себя.

Han har en olycklig förmåga att krångla till allt för sig.

У меня и так довольно сложная жизнь. Я не хочу вам ее усложнять.

Mitt liv är trassligt nog.

Но он не хотел усложнять себе этим жизнь.

Han valde att inte ha det.

И незачем усложнять.

Kanske är det meddelandet.

Я не хочу усложнять тебе жизнь, Хелен, правда.

Jag vill inte ställa till det för dig, Helen. Ärligt talat.

Не будем усложнять.

Försvåra inte situationen.

Так что давай не будем усложнять.

Så låt oss inte komplicera det hela.

Зачем всё усложнять?

Varför ska du alltid krångla så?

Да. Зачем всё усложнять?

Varför virra till det?

Может, не будем усложнять?

Vi ska inte krångla till det.

Ты это понимаешь, и я понимаю, и не надо усложнять.

Det vet du och det vet jag, och så enkelt är det.