konstatera шведский
устанавливать, констатировать, находить
Значение konstatera значение
Что в шведском языке означает konstatera?
konstatera
Перевод konstatera перевод
Как перевести с шведского konstatera?
Примеры konstatera примеры
Как в шведском употребляется konstatera?
Субтитры из фильмов
Han kunde bara konstatera att det stackars barnets fall var hopplöst.
Приехавшим оставалось лишь подтвердить отсутствие надежды.
Det räcker med att konstatera att Horne Industries Incorporated har fått svårigheter.
Ну тогда я ограничусь тем, что скажу: Хорн Индастриз Инкорпорэйтед переживает трудные времена.
Det lägger sig på ytan och jagaren går dit, stänger av motorerna och gör en akustisk sökning för att konstatera att vi är döda.
На поверхность всплывут обломки. Эсминец направится в центр пятна, застопорит ход,.проведет акустическую разведку, чтобы убедиться, что мы погибли. А мы живы.
I slutet av juli kunde vi konstatera att jag var med barn.
В конце июля выяснилось, что я беременна.
Vi kan åter igen konstatera att Gud ingrep för att rädda judarna.
Господь снова вмешался, чтобы спасти еврейский народ.
Konstatera att vi har haft ett äventyr värt 20 000 dollar. och låta det räcka med det.
Считай что у нас было приключение, которое обошлось нам в 20 тыс. долларов И Бог с ними.
Vi kan konstatera att ditt machoskit inte öppnar dörren. -Några fler förslag?
Ну, мы уяснили, что все эти игры в мачо. не помогут открыть дверь.
Vi behöver det för att konstatera Wegener.
Ну, пока ты там в его легких, захвати биопсию. Нам она понадобится, чтобы подтвердить гранулематоз Вегнера.
Jag avslutar med att konstatera att det är för hela Baltimore som jag gör säkerhet för alla till kampanjens kärnfråga.
В заключение я заявлю, что общественная безопасность. безопасность каждого горожанина. стали краеугольным камнем моей кампании.
Vi använder uppgifterna för att konstatera hur långt efter Joe han är.
Составим график исходя из этих данных и сможем понять, насколько он отстаёт от Джо.
Jag var att konstatera ett faktum, det är allt, och om det verkade oartig, så jag ber om ursäkt.
Я констатировал факт. - И если это было грубо, я извиняюсь.
Det är bara att konstatera.
С этим ничего не поделаешь.
Men, med risk för att konstatera det uppenbara, du är galen.
Ясно? Ты погружаешься в глубокую долговую яму!
Mahira, vi måste bara konstatera att du inte. hämtas till Europa för ett arrangerat äktenskap.
Махира, мы должны подтвердить, что вас не везут в Европу для договорного брака.