lekman шведский

мирянин, неспециалист

Значение lekman значение

Что в шведском языке означает lekman?

lekman существительное

— benämning på kristen som inte har del i det kyrkliga ämbetet eller tillhör ett kloster eller en kyrklig orden — icke-expert

Перевод lekman перевод

Как перевести с шведского lekman?

lekman шведский » русский

мирянин неспециалист профа́н люби́тель дилета́нт профан неспециали́ст непрофессионал мирянка миря́нин любитель люби́тельница дилетант дилета́нтка

Примеры lekman примеры

Как в шведском употребляется lekman?

Субтитры из фильмов

Hopplöst konsumeras i lekman Gant.

Боюсь,.она без памяти влюбилась в этого рядового Гэнта.

Vi står på randen av en oerhörd upptäckt, och det vore oklokt att påverkas av det faktum att vi baserar vårt beslut på observationer gjorda av en okvalificerad lekman.

Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше решение оказал влияние тот факт, что мы опираемся на наблюдения человека безо всякой ученой степени.

Sankt Sebastians orden är kyrkans högsta utmärkelse för en lekman.

Орден Святого Себастьяна - одна из высших наград, присуждаемых церковью.

Som lekman är det vissa saker jag inte riktigt förstår.

Как не профессионал, некоторые вещи я не могу полностью понять.

Det är skillnaden mellan ett proffs och en lekman.

Ну, в этом вся разница между профи и дилетантом.

Som lekman vill jag se fred under min livstid.

Но я лично хотел бы застать мир при жизни.

Som en lekman med en röntgenbild behöver jag hjälp med att tolka den.

Это вроде рентгена, когда смотришь на снимок, а понять ничего не можешь. Помогите мне понять этот рисунок.

Apropå byråkrati, så låt oss se hur snabbt jag kan få dig sparkad för att ha överlämnat klassen till en lekman medan du roar dig med killen.

И ты хочешь поговорить о бюрократической херне? Давай поговорим о том, как быстро я могу тебя уволить за несертифицированное использование своей аудитории для игр с этим пацаном.

Det var avsett att döda. - Protest! Varför, som lekman, anser du att det var avsiktligt dödande?

Это был короткий прямой удар.. и по потому, как он держал руку и как наносил удар, было видно, что он владеет боевыми искусствами.

En fråga till, och svara nu som lekman och människa.

И последний вопрос, который я вам задам как дилетант.

Det är sant att du är en lekman och inte en kyrkans man, men i den här frågan kan jag inte lita på kyrkans män.

Верно, что вы мирянин, а не церковник но в данном случае я не могу доверять это дело предубеждению церковников.

Jag är lekman, men jag förmodar att om man har slut på ström,..så blir inneslutningen överhettad.

Я предполагаю, что так как Вы остались без электричества, а система сдерживания всегда герметична.

Hans hårfina ansiktsryckningar märktes inte av en lekman, men för mig kunde han lika gärna ha snyftat.

Их тени на его лице невидимы для посторонних, но для меня всё видно так, что словно он рыдает.

Även för en lekman.

Дилетанта?

Возможно, вы искали...