medla шведский

посредничать

Значение medla значение

Что в шведском языке означает medla?

medla глагол

— hjälpa två eller flera parter att komma överens

Перевод medla перевод

Как перевести с шведского medla?

medla шведский » русский

посредничать

Примеры medla примеры

Как в шведском употребляется medla?

Субтитры из фильмов

Jag har försökt medla, men Gud har dömt!

Я пытался вмешаться, но Бог рассудил иначе.

Jag ska medla i en konflikt mellan två fraktioner, Paqu och Navot.

Баджорское правительство поручило мне быть посредником в решении разногласий между двумя спорящими сторонами, паку и навот.

Jag uppskattar att du vill medla, Delenn.

Я ценю ваше желание участвовать в качестве посредника в нашем диспуте, Деленн.

Stilgar försöker medla fred.

Это невозможно.

Låt mig ringa ett samtal, sen ska jag tala om för dig. Jag ska försöka att medla.

Давай, я сделаю один звонок и всё выясню.

Jag behöver nån som kan medla emellan dem, någon resonlig röst.

Мне нужен кто-то, чтобы соединить разрыв, кто-то, чтобы быть голосом причины.

Prop Joe sa att han skulle medla, prata med Marlo.

Джо Сделка вызвался быть посредником. Понимаешь, о чем я? Пойти к Марло и поговорить с ним.

Den enda bra idén är att låta mig och John sköta våra jobb och medla klart här.

Лучше всего дать нам с Джоном сделать свое дело. -.и уладить все прямо здесь.

På Gerbens begäran, håller jag på att medla fred.

От имени Гербена я договариваюсь о перемирии.

Du står nära Vorenus som står nära Antonius, du kan medla mellan oss.

Ты близок к Ворену. А он близок к Антонию. Ты можешь быть посредником.

Han borde svära på att inte medla i skilsmässan.

С него вероятно возьмут специальную клятву не заниматься разводом.

Men om kungens mätress skulle medla med kungen å mina vägnar så skulle jag vara tacksam.

Но если любовница Короля попросит мира у Короля от моего лица. я буду весьма признательна.

Detta är vad växter använder för att medla deras relationer till andra organismer i omgivningen.

Это то, что растения используют для установления отношений с другими организмами в окружающей среде.

Vad är den evolutionära fördelen av att ha en del av hjärnan som verkar, sätta igång och medla upplevelser av det som är bortom det materiella universumet?

В чём эволюционное преимущество - обладать частью мозга, которая, кажется, включает и посредничает трансцендентному опыту?

Возможно, вы искали...