medling шведский

посредничество

Значение medling значение

Что в шведском языке означает medling?

— försök att finna en utväg som gör slut på stridigheter eller tvister; försök att förlika tvistande makar

Как перевести с шведского medling?

посредничество посредство вмешательство

Как в шведском употребляется medling?

De kallar det för en lyckad medling.

Они назвали это успешным посредничеством.

Det enastående påståendet om gudomlig medling, har intagit folkets fantasi.

Экстраординарное заявление о божественном вмешательстве Завладело умами всей страны.

Nu krävs det medling.

Теперь, добившись успеха, мы должны стать посредниками.

Den store khan erbjuder parlamentering för att undvika en ännu större tragedi och för att diskutera fredlig medling.

Великий хан предлагает переговоры, чтобы предотвратить дальнейшую трагедию, и обсудить разрешение спора.

Medling?

Значит, медиация.

Medling misslyckas av fyra anledningar.

Продолжай. Медиация не удается в четырех случаях.

De föredrar att kommunicera med minderåriga via laga medling.

Им проще общаться с малолетними посредством обычных служб опеки.

Det var privat medling.

Это частная медиация.

Ni bör överväga medling.

На вашем месте я бы задумался о переговорах.

Medling är uteslutet. Ni hade extrem tur i dag.

Ни о каких переговорах не может быть и речи, мистер Шенберг.

Först får du mig att gå med på medling och nu detta.

Сначала ты убедил меня согласиться на переговоры, и теперь это?

Medling är reserverat för mål med betydligt lindrigare straff.

Реституционное правосудие применяется в делах с менее тяжкими обвинениями.

Ni har alla bett Stormwind om hjälp förut, antingen om trupper eller för medling.

Вы часто просили помощи у Штормграда. Войск или посредничества.

Jag är ledsen att jag missledde er båda, men det här är en medling.

Ладно, прошу прощения за то, что вы оба в заблуждении, но это переговоры.