dela шведский

делить, разделя́ть, раздели́ть

Значение dela значение

Что в шведском языке означает dela?

dela глагол

— genom att bryta bindningar skapa flera föremål från ett enskilt föremål, så att samtliga dessa nya föremål kommer från det ursprungliga föremålet; även om abstrakt föremål som ger upphov till mindre bitar på liknande sätt ⋄ Kan du dela brödskivan i tre lika stora bitar? ⋄ Vi kan väl dela på kostnaden? — dividera ⋄ Femton delat med tre är lika med fem. — gemensamt använda samma föremål ⋄ Vi kan väl dela bilen mellan oss, så slipper vi köpa en helt ny bil? — gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något ⋄ Vi delar [[intresse]]t för träning. ⋄ gemensamt ha eller åtnjuta något

Перевод dela перевод

Как перевести с шведского dela?

dela шведский » русский

делить разделя́ть раздели́ть распределя́ть дели́ть распределять разделяться разделять разделить участвовать соучаствовать совместно использовать расщепля́ть расщепи́ть расчленя́ть расчлени́ть расходиться во взглядах разъединя́ть разлуча́ть разделя́ться раздавать раздава́ть разбивать присутствовать приобщиться приобщаться принимать участие подели́ть отделя́ть отве́дать наносить наноси́ть

Примеры dela примеры

Как в шведском употребляется dela?

Субтитры из фильмов

Vem vill dela med sig?

Вы нашли её?

Jag ska dela er börda.

Я приму на себя ваше бремя.

Ingen får ta muta, utan att dela med honom.

Брать взятки нельзя, не поделив их с ним.

Dela lika med dig. Varför?

Я бы предложил тебе 50 на 50.

Dela på den?

Разделим между собой?

Jag kan lätta på er börs och dela med mig åt dem som har mindre.

Может быть, вам мешает ваш кошелек, он слишком тяжелый. Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает.

Dela dem som du vill.

Подели, как знаешь. - Настоящие, при мне делали.

Vi kan ta ut delarna. dela upp dem och förvara dem i kassaskåpet. och ta ett litet rum.

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана. по трем или четырем ячейкам хранилища. то сможем взять и маленький номер.

Det gör inget att jag inte fått lön på två månader. Men att vi skulle dela bankkonto. att ni skulle ta hälften av mina besparingar. vore helt outhärdligt.

Я не сержусь из-за того, что вы не платите мне уже второй месяц. просто сама мысль о том, что мне придется разделить с вами мой банковский счет. передать вам половину всех моих сбережений. поймите, мсье, я не готов пойти на это.

Det var jag helt villig att göra. Men att dela ett sånt liv med någon annan.

И именно этого я желал, но только не деля это с другой.

Dela med er av den styrkan.

Вы можете поделиться со мной этой уверенностью и силой.

Floyd ville inte dela lika med mig. Det förstod jag när vi kom hit.

Потому что Флойд не собирался делиться со мной поровну.

Vi har alla misslyckats, och det är bara rättvist att dela på bördan.

Не думаю, сэр, мы все потерпели неудачу, и нет причин полагать, что кто-то один возьмет на себя все расходы.

Du ville bli av med honom för att slippa dela bytet på tre!

Ты знала, что Ферсби на крючке. Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним.

Возможно, вы искали...