medlare шведский

посредник

Значение medlare значение

Что в шведском языке означает medlare?

medlare существительное

— person som medlar, mellanhand, skiljedomare ⋄ skiljedomare

Перевод medlare перевод

Как перевести с шведского medlare?

medlare шведский » русский

посредник судья секундант примиритель посре́дник арбитр

Примеры medlare примеры

Как в шведском употребляется medlare?

Субтитры из фильмов

Jag är inte här som medlare, men jag ska ge er ett alternativ.

Я не собираюсь примирять вас но если вас интересуют варианты я предложу вам один.

Ni kan behöva en medlare.

Господа, я думаю, что без посредника вам этот вопрос не решить.

Jag kan säga efter känslan av glädje i rummet att det var rätt att erbjuda mina tjänster som medlare.

Судя по чувству восторга, наполняющему комнату вижу, что не зря предложил свои посреднические услуги.

Ni behöver en opartisk medlare.

Вам нужен непредвзятый посредник.

Ni behöver ingen åklagare, utan en jävlig medlare.

Да вам всем не нужен прокурор, вам нужен долбаный рефери.

Nej. - Jag är en medlare.

Я - коммуникатор.

Jag är en medlare.

Я - коммуникатор.

Jag är en medlare mellan två grupper som försöker kompromissa.

Я - посредник между двумя частями общества, которые пытаются достичь компромисса. Интересно.

Konsul Antonius, jag är här som en opartisk medlare.

Консул Антоний. Я здесь только как сторонний наблюдатель. Я ничего не знал об этом.

Jag vill inte agera medlare mellan er.

Стоп. Я вам обоим не почтальон.

Att använda DMT som en förklarande modell, som en slags medlare mellan vårt medvetande och ett medvetande av en ickemateriell sorts verklighet, är händigt.

ДМТ можно использовать как модель для объяснения, как соединительное звено между нашим сознанием и сознанием нематериальной реальности. Оно очень полезно.

En oberoende medlare skyddar allas anonymitet.

Они хранят анонимность.

Jag vet att det är ett intimt ögonblick, men jag tänkte att ni kunde behöva en medlare.

Простите. Я понимаю, это очень личный момент. Просто подумал, что вам не помешает посредник.

Jag hoppas ni går med på att agera medlare och förhindra en katastrof.

Надеюсь, вы согласитесь на роль посредника и предотвратите катастрофу.

Возможно, вы искали...