melankoli шведский

меланхолия, грусть

Значение melankoli значение

Что в шведском языке означает melankoli?

— svår nedstämdhet (utan uppenbar orsak); svårmod, tungsinne; tungsinthet, sorgbundenhet — sinnestillstånd

Как перевести с шведского melankoli?

меланхолия грусть тоска уныние печа́льный меланхо́лия заду́мчивый гру́стный

Как в шведском употребляется melankoli?

Han lider av akut melankoli och ett skuldkomplex.

Нет. Он страдает острой меланхолией, отягощенной комплексом вины.

Jag förväxlar melankoli med depression ibland.

У меня хроническая хандра и депрессия. - Ты заедай, приятель.

Botemedel och frälsare. Det har förlöst oss ifrån medlidande och sorg ifrån våra djupaste raviner av melankoli och hat.

Лекарство и спасение, он избавил нас от страданий, от печали, от глубокой пропасти уныния и ненависти.

En släng av melankoli, nostalgi.

Это приступ меланхолии, ностальгия.

Hon uppskattar min grubblande melankoli.

По крайней мере, она ценит мою задумчивую меланхолию.

Hon bröt fullständigt med verkligheten.melankoli.

Жену окончательно переклинило, и она погрузилась в меланхолию.

Jag är bara glad att min berättelse om melankoli och oändlig sorg berör dig.

Я конечно безумно рад, что мои переполненные бесконечной тоской и меланхолией труды вызывают у тебя подобную эр.реакцию, старик.

Ett tillstånd, ett själsligt lidande, melankoli.

Состояние ума, духовный недуг, как Блюз.

För att hänge sig åt melankoli.

Поддаваться меланхолии.

Neurasteni, schizofreni, obotlig homosexualitet, epilepsi, melankoli.

Неврастения, шизофрения, неизлечимый гомосексуализм, эпилепсия, меланхолия.

När Lillian väl är begravd avundas jag er inte den melankoli som kommer att omsluta detta hus.

Как только предадите Лиллиан земле, всепоглощающая меланхолия воцарится в этом доме.

Hon var i desperat behov av något att lugna denna farliga melankoli.

Она была в отчаянной потребности чего-то, чтобы успокоить эту опасную меланхолию.

Det är som melankoli. Sorgsenhet på grund av leda eller långtråkighet.

Ах, это как тоска, грусть рождённая от скуки или просто скука.

Baserat på era symptom, där ni ser och hör inbillade ting måste jag dra slutsatsen att ni har drabbats av akut melankoli.

Судя по вашим симптомам, вы видите и слышите несуществующие объекты. И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии.