меланхолия русский

Перевод меланхолия по-шведски

Как перевести на шведский меланхолия?

melankoli mjältsjuka

Как перевести на шведский меланхолия?

Было очень тепло, а у меня была весенняя меланхолия. Воздух был полон цветочных запахов.

Jag hade vårfeber och luften var fylld av blommor.

Я знаю, что у тебя меланхолия.

Jag vet att du har varit svårmodig.

Меланхолия без надежды.

Vemod utan hopp.

Меланхолия? - Грустно мне.

Olycklig.

Депрессия, Уныние, Расстроенность, Дисфория, Мрак, Меланхолия.

Depression, uppgivenhet, skugga. Nedstämdhet, dysterhet, vemod.

А затем пришёл мрак безнадёжности и ужасная меланхолия, которая преследовала меня, будто чёрный пёс, всю мою жизнь, пока я не встретил Эмили.

Men det ersattes av den mörka och morbida melankolin som följt mig som en svart hund i hela mitt liv tills jag träffade Emily.

Меланхолия преследовала меня, как чёрный пёс, всю мою жизнь.

Melankolin som har följt mig som en svart hund i hela mitt liv.

У мистера Уина, должно быть, меланхолия.

Mr Wheen kommer att få slag.

Неврастения, шизофрения, неизлечимый гомосексуализм, эпилепсия, меланхолия.

Neurasteni, schizofreni, obotlig homosexualitet, epilepsi, melankoli.

В вашем облике слышится меланхолия, я нахожу ее интригующей.

Ers majestät är alltför generös.

Как только предадите Лиллиан земле, всепоглощающая меланхолия воцарится в этом доме.

När Lillian väl är begravd avundas jag er inte den melankoli som kommer att omsluta detta hus.

Естественная меланхолия более распространена.

Naturlig melankoli är mycket vanligare.

Только томительная меланхолия, которая была раньше радостью.

Nej, inte om man räknar den kvardröjande melankolin som var glädje.