missa шведский

упустить, упусти́ть

Значение missa значение

Что в шведском языке означает missa?

missa глагол

— inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål ⋄ Jag missade min dotters teateruppvisning. ⋄ Du får inte missa föreläsningen om kvantmekanik! ⋄ Först missade jag bussen och sedan missade jag tåget, och bara därför missade jag matchen. — inte träffa rätt, särskilt vid kast, spark o.dyl. av boll o.dyl., men även bildligt ⋄ inte träffa rätt vid kast

Перевод missa перевод

Как перевести с шведского missa?

missa шведский » русский

упустить упусти́ть упуска́ть пропусти́ть промахнуться промахну́ться промахиваться промаза́ть опозда́ть не попадать не попа́сть не поня́ть

Примеры missa примеры

Как в шведском употребляется missa?

Субтитры из фильмов

Vi kommer att missa tåget.

А то опоздаем.

Jag kommer inte att missa den här gången.

Отойдите назад, пожалуйста. На этот раз я не промахнусь. Вы не понимаете.

Det vill jag inte missa.

Ни за что не пропущу это зрелище!

Jag kan ju inte missa ditt bröllop.

Я же не мог пропустить свадьбу.

Missa inte ett ord.

Не упускайте ни слова.

Går inte att missa.

Большой дом на холме.

Ingen fara. Jag står still. Det här vill jag inte missa.

Не переживай, я останусь здесь, хочу на это посмотреть.

Illa. Vi kommer att missa den tredje akten. De tänker spela den utanför scenen.

Жаль, третьего акта мы не увидим, они разыграют его не на сцене.

Margo får inte missa tåget. Då hinner hon inte till teatern.

Я не хочу, чтобы Марго опоздала на поезд.

Addison vet hur Margo råkade missa föreställningen, hur jag råkade veta hon skulle missa den så jag kunde ringa alla tidningarna.

Этого не потребуется. Эддисон знает, почему Марго опоздала на спектакль. И как я узнала, что она опоздает, и сообщила ему и другим репортерам.

Addison vet hur Margo råkade missa föreställningen, hur jag råkade veta hon skulle missa den så jag kunde ringa alla tidningarna.

Jag tänker inte missa det.

Я не хочу такое пропустить.

Ni kan inte missa honom, mrs Chumley.

Вы его не пропустите, миссис Чамли.

Missa inte.

Ладно. Не промахнитесь.

Возможно, вы искали...