упустить русский
Перевод упустить по-шведски
Как перевести на шведский упустить?
Примеры упустить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский упустить?
Субтитры из фильмов
Постарайся не упустить Кеннеди с его бакенбардами.
Var rädd om din polisong-Kennedy.
Мы заставили его дать нам информацию, которая привела к Куртсу и Лайму, но мы не арестовали его, потому что доказательств было мало, и мы могли упустить остальных.
Under tvång gav han oss information som ledde oss fram till Kurtz och Lime. Men de arresterades inte, det kunde förstört chanserna att få fast resten.
Свадьба состоится летом, чтобы не упустить урожай тростника в этом году.
Det blir ett sommarbröllop för att få årets sockerskörd.
Я не могу ее упустить. Она похожа на Мерлин Монро.
Hon ser ut som Marilyn Monroe.
Ты же не хочешь упустить такой шанс?
Du vill väl inte förstöra dina chanser? Nej.
Или потому, что он мог упустить выигрышный билет?
För att han förlorade sin födkrok?
Нужно быть круглым идиотом, чтобы ее упустить.
Hälaren kom undan. Han hade kanske pratat.
Я не думаю, что ты захочешь упустить такую возможность.
Du kan nog inte låta en sån möjlighet gå dig ur händerna.
Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.
Jag ville inte missa babykvällen.
Я не хотел упустить момент.
Ingenting. Jag ville inte missa kvällen.
Не понимаю, как мы могли упустить их.
Hur är det möjligt?
Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня.
För att han är ett svin som inte missar en chans att sätta dit mig.
Не торопись. Мы не можем упустить такую выгодную сделку, любовь моя.
Ta tid på dig, vi kan inte missa en så bra affär.
Я не хочу упустить ни малейшей частицы этого!
Jag vill inte missa ens en gnutta av det.