misstänkt шведский

Значение misstänkt значение

Что в шведском языке означает misstänkt?

misstänkt прилагательное

— som man på rationell eller känslomässig grund har anledning att tro att det är något konstigt med ⋄ Det är något misstänkt med det här. — som man misstänker för något specifikt, särskilt ett brott ⋄ suspekt

misstänkt наре́чие

— så pass att det är något konstigt med det och man måste misstänka att det ligger något dolt i bakgrunden

misstänkt существительное

— en person som är misstänkt för något, ofta ett brott ⋄ person som är misstänkt för något

Примеры misstänkt примеры

Как в шведском употребляется misstänkt?

Субтитры из фильмов

Det här verkar misstänkt.

Все это очень подозрительно. Что вы задумали?

Du hade kanske redan misstänkt nåt, Keyes.

Ты мог бы понять, услышав о страховке от несчастного случая, но я - нет.

Det är nåt misstänkt med fallet.

Опять твой человечек? - В деле Дитрихсона нечисто.

Mrs Dietrichson är misstänkt och snart vet vi vem den andre är.

Мы знаем, что тут замешана жена и кто-то ещё. Скоро мы выясним, кто он.

Vi hittade ingen misstänkt.

Было несколько подозреваемых.

Jag har misstänkt det länge, och nu vet jag att det stämmer.

Я давно тебя подозревал, и был прав.

Vad har du misstänkt?

Какие подозрения?

Du är misstänkt.

Мне все равно. Я должна тебе сказать, тебя подозревают.

Alltför lätt åtkomligt, men farligt eftersom jag skulle bli misstänkt.

Если бы жену убили, в ее смерти сразу заподозрили бы меня.

Men jag är hellre misstänkt för mord än dömd för det.

Хорошо. Лично я предпочёл бы считать себя убийцей, нежели получить доказательства.

Nej, nån annan kan bli misstänkt.

Нет-нет, они могут обвинить кого-то другого.

Hon är högst misstänkt, anser jag!

Как угодно, но в моем списке подозреваемых она на первом месте!

Ni kanske vill gå, men är rädd för att verka misstänkt. Jag är ju polis.

У меня впечатление, что вы хотите уйти, но не уходите вы думаете, я подумаю, что это подозрительно, я же полицейский.

Men jag är inte alls misstänksam, fast jag ser lite misstänkt ut själv.

Вам не нужно так думать: у меня не подозрительный склад ума.

Возможно, вы искали...

misstänka