бормотать русский

Перевод бормотать по-шведски

Как перевести на шведский бормотать?

mumla brumma babbla svamla stamma sluddra prata pladdra nynna muttra gnola

Как перевести на шведский бормотать?

Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.

För hanses näsa va' skarp som en skrivpenna och han mumla nåt om gröna ängar.

Смотри, это плохой знак, когда начинаешь бормотать себе под нос.

Se upp. Det är illa när man talar för sig själv.

Хватит бормотать.

Viska inte, gullet.

Прекрати бормотать, мы удираем. Я больше не могу держать.

Sluta babbla, Pete, vi måste dra.

Хватит бормотать.

Sluta pladdra.

И раз, получив то, что причитается, нам этого мало. Мы позволяем палачам бормотать. что смертельная инъекция для них слишком гуманна.

Vi lämnar dödshuset, medan vi mumlar att den dödliga injektionen var för bra för dem.

Теперь, Стивен, поправь волосы. Эрик, не бормотать.

Eric, mumla inte.

Не успеваю опомниться, меня поднимают,...сажают на вершину горы и начинают бормотать. И тут я понимаю,..

De lyfter då upp mig, sätter mig på toppen av berget- -och börjar sjunga framför mig.

От Чарли требовалось лишь не сутулиться и не бормотать и успеть зайти за кулисы, когда его начинало тошнить.

Charley förväntades bara att inte klaga och muttra..och att släppa ut sina sjukligheter i det fördolda.

Он любил что-то бормотать целыми днями.

Han brukar babbla om det hela dagen.

Ты не можешь просто бормотать глупости.

Sluta mumla nonsens.

И пока он продолжал бормотать одно и то же имя снова и снова.

Och han muttrade samma namn om och om igen. - Vilket namn?

Я просто запутался. Это была прекрасная мысль. И очень хорошо выраженная, до того момента, как ты начал бессвязно бормотать.

Det var välformulerat tills du började babbla osammanhängande.

Прекрати бормотать, Фил.

Sluta med ditt jävla mumlande, Phil.