närhet шведский

близость

Значение närhet значение

Что в шведском языке означает närhet?

— det att vara nära någon eller något fysiskt, psykiskt eller i ett förhållande

Как перевести с шведского närhet?

близость участок соседство соседи сосед сосе́дство район признаки окружение округа окрестность окрестности окраины околыша околицы место местность бли́зость

Как в шведском употребляется närhet?

Vem sa som så, att kyssar får. Den vackra kvinna, som närhelst i hans närhet står.

А когда он встречает мисс, то всегда пытается поцеловать ее.

I min närhet.

Совсем близко.

Men om man vill ha lite närhet, en axel att gråta ut mot, ett lindrande leende, måste man gömma sig i mörka gränder som en brottsling.

Но если тебе нужно немного тепла, плечо, на которое можно поплакать,...ты вынужден прятаться в темных закоулках, словно преступник. Чушь!

Jag hade inte räknat med riktigt så här mycket närhet.

М! Но я не рассчитывала работать в таком тесном содружестве.

Men jag har märkt att ett sunt utlopp åt känslor ofta är mycket osunt för dem i ens närhet.

Однако я заметил, что здоровый выплеск эмоций часто больно отражается на близких нам людях.

Men kan hans närhet till döden döda henne också?

Но не убьет ли ее собственный страх смерти?

Det förutsätter omedelbar närhet.

Оно предполагает неотвратимость.

Farliga - ingen annan boxare vill komma i deras närhet.

Все остальные боксеры просто боятся их.

Bröder bör ha en speciell närhet, tycker du inte det?

В конце концов, братья должны быть близки, разве нет?

Han hamnar väl inte i min närhet?

Не сажай его рядом со мной.

Han har sin mor, sin far. Hastings och Poirot i sin närhet.

Его мать, отец, Гастингс, Пуаро.

Men jag måste tänka på folk i min närhet.

Но я должен угодить своему окружению.

För människor innebär sexualakten närhet och intimitet.

У людей. половой акт связан с близостью и интимностью.

Använd inte såna ord i min närhet.

Не хочу, чтобы ты нес чушь.