njuta шведский

наслаждаться

Значение njuta значение

Что в шведском языке означает njuta?

njuta глагол

— uppleva välbehag; erhålla mycket välmående genom någon process ⋄ Karin njuter av att simma. ⋄ Jag njuter verkligen av att luta mig tillbaka med en kopp kaffe i handen på kvällarna. ⋄ Det verkade som om katten njöt när han blev klappad. ⋄ Njut nu av din semester! ⋄ Så klart vi måste planera, men vi måste också kunna njuta här och nu. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|niuta|punkt=-}}, av {{härledning-|non|njóta}}.}}

Перевод njuta перевод

Как перевести с шведского njuta?

njuta шведский » русский

наслаждаться упиться упиваться разлеживаться разлежаться понежиться пользоваться нежиться наслажда́ться насладиться наслади́ться кейфовать

Примеры njuta примеры

Как в шведском употребляется njuta?

Субтитры из фильмов

Vartenda sätt att njuta offentligt anmäls och förbjuds.

Всякое проявление удовольствия в общественных местах. строжайше запрещается.

Man kan inte njuta av färden hungrig!

Нельзя наслаждаться поездкой, если у вас пустые желудки.

Du kommer njuta av det.

Тебе это безмерно понравится.

Du tycks njuta av det!

Мы как сиамские близнецы.

Käre Buck, om jag bara har en timme kvar att leva vill jag njuta av det.

Если мне осталось жить один час, я собираюсь им насладиться.

Den vackraste synen är att se den privilegierade klassen njuta.

Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.

Hur gränslöst mycket måste kungar avstå som enkelt folk får njuta!

О, скольких благ, Доступных каждому, лишён король!

Trälen svettas i solen hetta från soluppgång till solnedgång för att sen njuta elyseisk sömn.

Подёнщиком с зари и до зари В сиянье Феба трудится, а ночью Он спит в Элизии.

Det är fint när man måste njuta av sina laster genom ombud.

Некоторое опосредованное потворство своим порокам.

Jag behöver knappast tillägga att den som levt som jag och som får njuta av att för första gången bli förälder vid mina år får allt han förtjänar.

Следует добавить, что человек, который прожил такую жизнь, как моя, и который в первый раз обратил внимание на семью в моем возрасте, заслуживает всего, что получает.

Vacker utsikt. Är jag här för att njuta av den?

Будем наслаждаться красотами природы?

Då kanske jag kunde njuta av livet igen.

Не любил бы и жил спокойно.

Men San Francisco får njuta lite längre av ert sällskap.

По крайней мере, наш дорогой гость еще побудет в Сан-Франциско.

Om några år kommer ni att njuta av att slippa dem över sommaren.

Если бы вы были женаты сколько я, вы бы радовались, что избавились от них на всё лето.

Возможно, вы искали...