nogräknad шведский

скрупулёзный

Значение nogräknad значение

Что в шведском языке означает nogräknad?

— som fordrar mycket, svår att tillfredsställa — som tar hänsyn till andras rätt, som gör sig samvetsbetänkligheter

Как перевести с шведского nogräknad?

скрупулёзный тре́бовательный приди́рчивый привере́дливый

Как в шведском употребляется nogräknad?

En tjuv är inte nogräknad.

Когда воруешь, выбор не особенно велик.

Och han är väldigt nogräknad.

Это так ужасно.

Och med tanke på att senast jag hade en god vän visade han sig vara lejd mördare, så är jag inte nogräknad.

И. учитывая, что мой последний хороший друг оказался профессиональным убийцей, полагаю, у меня будет мало шансов завести новых.

Jag har aldrig seglat med en så nogräknad kapten förut.

Никогда не плавал ранее с таким специфическим капитаном.

En mindre nogräknad man skulle använda stället som sitt privata smörgåsbord.

Меньше людей будет использовать это место. Как собственный шведский стол из кисок.

Men jag är inte mindre nogräknad.

Но я не меньший человек.

Conner är väldigt nogräknad med maten, och det gläder mig så när han älskar mina kreationer.

У Коннера четкие требования к еде, и мне очень приятно видеть, когда ему нравится моя еда.

Hon är nog inte så nogräknad.

Я не думаю, что она так сильно отличается.