nyck шведский
каприз, прихоть, капри́з
Значение nyck значение
Что в шведском языке означает nyck?
nyck
Перевод nyck перевод
Как перевести с шведского nyck?
Примеры nyck примеры
Как в шведском употребляется nyck?
Субтитры из фильмов
Som författare, föredrar jag att tro, att det var en ödets nyck bara ett stick av en tagg.
Хоть ты и считаешь, что это был контакт с низшей расой,..
Ett ödets nyck.
Благодаря странным перипетиям судьбы.
Men se, det sköna ödets nyck!
Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!
Återigen dina nyck?
Опять фокусы?
Av en ödets nyck hade jag hamnat mitt bland några franska generaler, vilket fick dem att omedelbart kapitulera, och så blev jag krigshjälte.
Волею случая, я приземлился на группу французских генералов, вызвав их немедленную капитуляцию, что сделало меня героем.
Vi är motståndare genom en ödets nyck.
Точно такой же, как я сам, просто волею судеб оказавшийся на другой стороне.
Det här är ödets nyck, Edward.
Нет. Вот что я тебе скажу, это судьба, Эдвард.
Centaurierna har böjt sig för andra släktens nyck för länge.
Центавр слишком долго прогибалась под прихотями других рас.
Det är ingen nyck att gå med i det laget.
Если ты переходишь в ту команду, это не просто прихоть.
En naturens nyck som anpassat sig.
Ответ природы. Он адаптируется.
Han har inga yttre skador, och det kan förstås vara en ödets nyck.
Никаких увечий, никаких наружных ран. Без понятия. Это может быть случайным убийством.
Den vore inte din, om inte det var en för turens nyck!
Оно не твое, это лишь случайность!
Soneji låter inte en ödets nyck skada henne.
Сонеджи не допустит, чтобы с ней что-то случилось.
En man som av en ödets nyck sitter på tronen delar ut privilegier som betalning för lojalitet.
Они считают, что король случайно оказался на троне, оплачивая их верность.