прихоть русский

Перевод прихоть по-шведски

Как перевести на шведский прихоть?

nyck

Как перевести на шведский прихоть?

Но это не моя прихоть, Морган.

Men det är inte mitt påhitt, Morgan.

Это просто прихоть.

Jag har lite skumma grejer på gång själv.

Справедливость - всего лишь прихоть фортуны подброшенная монета, вращение колеса.

Rättvisan är bara ett kast med en tärning en singlad slant, en sväng av hjulet.

Если для тебя это не прихоть, ты докажешь ему это своей убеждённостью и страстью.

Låt din övertygelse och passion visa honom att det inte är några griller!

Если ты переходишь в ту команду, это не просто прихоть.

Det är ingen nyck att gå med i det laget.

Я бы не хотел, что бы вы сели в тюрьму, исполняя мою прихоть.

Du ska ju inte sitta i fängelse.

Выполняли любую их прихоть.

Vi gjorde precis vad vi ville.

Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось!

Du kan inte få alla dina behov tillfredsställda så fort du vill!

Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось.

Du kan inte få alla dina behov tillfredsställda så fort du vill!

Они удовлетворяли каждую его прихоть и за это он хорошо заботился о них.

De tog hand om honom och blev väl omhändertagna i gengäld.

Вирджиния, это не моя прихоть. Это предписания докторов.

Det är inte min envishet, det är dina läkares order.

Почему мы должны выполнять любую прихоть начальства?

Varför skulle vi göra som ledningen säger?

Отослать её, это просто моя прихоть. - Да ты понятия не имеешь, почему отослал её.

Du har ingen aning varför du gjorde så.

Это не моя прихоть! Я просто хочу, что бы ты высыпалась!

Jag straffar dig inte, jag vill bara att du ska få din sömn.