oförskämdhet шведский

нахальство, наглость, на́глость

Значение oförskämdhet значение

Что в шведском языке означает oförskämdhet?

— det att vara oförskämd ⋄ Din oförskämdhet känner inga gränser. — oförskämd handling ⋄ oförskämd handling

Как перевести с шведского oförskämdhet?

нахальство наглость на́глость дерзость наха́льство надме́нность бессты́дство беззасте́нчивость

Как в шведском употребляется oförskämdhet?

Men jag misstänker att en känsla av blygsamhet, är en oförskämdhet. för en sådan kvinna som fru Clement.

Но, по-моему, нелепо было бы ожидать такта и скромности от такой дамы, как миссис Клемент.

För ett arvode på 8 pund, är din oförskämdhet för dyr.

Восемь фунтов - ваша дерзость нам дорого обходится.

De ska betala för sin oförskämdhet.

Они заплатят сторицей за свою дерзость.

Förlåt min oförskämdhet, men fast vi aldrig förr träffats, har ni alltid varit som en far för mig.

Простите мою смелость, сэр. Несмотря на то, что мы раньше никогда не встречались, я всегда считал вас своим отцом.

Din oförskämdhet är ljuv musik i mina öron.

Ваша дерзость - музыка для моих ушей.

Jag kallar det oförskämdhet.

Я бы назвала это наглостью.

Ursäkta min oförskämdhet.

Простите за грубость.

Ursäkta för min oförskämdhet tidigare men jag har svårt att uttrycka mig när jag håller på att explodera i byxorna.

Извините, что буду, груб, но трудно выразить свои чувства, когда вот-вот взорвутся трусы.

Ursäkta för min oförskämdhet tidigare men jag har svårt att uttrycka mig när jag håller på att explodera i byxorna.

Извините, что буду груб, но мне трудно. выразить свои чувства, когда вот-вот. взорвутся трусы.

Inte jag heller, sir och din oförskämdhet kommer inte att ändra på något.

Равно как и я, сэр. И ваша грубость и хамство ничего не смогут изменить.

Um, Finch, oförskämdhet kommer inte att ändra på något.

Финч, грубостью и хамством ничего не добьёшься.

Din oförskämdhet roar mej.

Ваша дерзость развлекает меня.

Oförskämdhet passar inte dig, min pojk.

Такие шутки не очень украшают тебя.

Bringar jag denna patetiska gåva till Beskyddaren. kommer jag att bli piskad för min oförskämdhet.

Я принесу эту убогую дань Лорду-Защитнику, и буду высечен за дерзость.