наглость русский

Перевод наглость по-шведски

Как перевести на шведский наглость?

oförskämdhet fräckhet djärvhet våghalsighet dumdristighet

Как перевести на шведский наглость?

Наглость.

Så oförskämt.

Какая наглость.

Så oförskämt.

Наглость. Вы о бароне?

Menar ni baron?

Какая наглость! Я знаю, что там играют, это не секрет.

Jag vet att det spelas där inne!

Мне придется запереть вас обоих в этой комнате на ночь. Вот это наглость!

Jag ska låsa in er två i det här lille rummet över natten.

Какая бесстыдная наглость, утащить меня так.

Fy sjutton för dig!

Я имел наглость попросить у него томик его стихов. И мы расстались.

Jag dristade mig till och med till att be om hans diktsamling.

Это не наглость, а практический вопрос. Ведь мне придется толкнуть эту идею. двенадцати счастливцам, так?

Det är jag som ska sälja idén till männen!

Хорошо, я ему так и скажу, месье. Какая наглость!

Okej, jag ska säga åt honom.

Твоя наглость утомительна.

Dina senaste ord är inte mer än ett värdelöst försök till svar.

Не понимаю, почему наглость мистера Сеймура должна доставить ему часть наследства моего сына?

Jag kan inte se varför Mr. Seymours antagande. skulle ge honom en del av min sons arv.

Они поплатятся за свою наглость.

Alla ska få lida för det här!

Мне не нравятся твои наглость и сарказм.

Den sortens näsvishet kan du gott lägga dig av med.

Простите сэр. не сочтите за наглость, но мы уже пару месяцев крутим это шоу, зрителям оно очень нравится.

Förlåt mig, sir. men vi har kört denna trailer nu i över en månad och. vi har fått en satans respons.