ofog шведский

бесчинство

Значение ofog значение

Что в шведском языке означает ofog?

ofog существительное

— beteende som anses vara respektlöst eller på annat sätt dåligt i ett socialt sammanhang ⋄ Det är ett riktigt ofog att ta med webbläsarverktygsfält och annan skräpmjukvara i installationsprogram. — aktivitet som person utför i syfte att roa sig själv men som orsakar (måttlig) irritation hos eller skada för annan part (och där det senare är en väsentlig eller ofrånkomlig del av det förra) ⋄ aktivitet som person utför i syfte att roa sig själv men som orsakar (måttlig) irritation hos eller skada för annan part (och där det senare är en väsentlig eller ofrånkomlig del av det förra)

Перевод ofog перевод

Как перевести с шведского ofog?

ofog шведский » русский

бесчинство хулиганство озорство зло глупость вред

Примеры ofog примеры

Как в шведском употребляется ofog?

Субтитры из фильмов

Det var som om all vila blev för mycket, och han måste lätta på trycket med en massa ofog.

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать.

Det blir ingen tid över till något ofog.

Работай, не прохлаждайся. Ну вот!

Avkopplingen kanske inte bör påbörjas just ikväll. Sebastian kan inte hitta på nåt ofog.

Не уверен, что сегодняшний вечер - подходящий момент для послаблений.

Värre ofog får du inte hitta på.

Это самое большое озорство, которое Вам разрешено.

Nog, har du ställt till med ofog igen?

Ног, ты снова проказничал?

Han gjorde så mycket ofog att han förvisades från Valhall.

Считается, что он причинил столько неприятностей, что Один изгнал его из Вальхаллы навсегда.

Om du så mycket som tänker på att ställa till något mera ofog så blir det marsch pannkaka raka vägen hem!

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!

Förorsaka ofog, stjälande, slagsmål.

Мы хулиганили, воровали, иногда дрались.

Om ni inte är för upptagna med ofog skulle jag behöva er hjälp.

Если вы трое не очень сильно заняты, нарушая порядок, присоединяйтесь к нам для выполнения задания.

Han är belastad med allmänt ofog och att hindra rättvisan genom att använda en falsk identitet.

Его обвиняют в причинении вреда обществу и воспрепятствованию правосудию путем использования фальшивых документов.

Så passa sig för att gå in där! Det blir ett kok stryk för honom eller för den yngling som ställer till ofog.

Так что лучше вам тут не ходить если не хотите получить выволочку как и все молодые люди со скверными мыслишками.

Varför då? - Ofog, arrogans. Vi vet inte.

Саботаж, или высокомерие, не знаю.

Vilket ofog.

Бросьте ее!

Ser du dem göra nåt mer ofog, så skicka dem till mig.

Поймаете их с поличным за чем-то подобным, ведите ко мне.

Возможно, вы искали...

oformlig