olämplig шведский

неподходящий

Значение olämplig значение

Что в шведском языке означает olämplig?

olämplig прилагательное

— inte lämplig, som inte lämpar sig; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser ⋄ Är en dömd brottsling alltid olämplig som lärare? ⋄ En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare. ⋄ Det vore högst olämpligt att avbryta projektet just nu. ⋄ inte lämplig

Перевод olämplig перевод

Как перевести с шведского olämplig?

olämplig шведский » русский

неподходящий неудобный плохой плохо́й неуместный дурной дурно́й

Примеры olämplig примеры

Как в шведском употребляется olämplig?

Субтитры из фильмов

Särskilt när mamman är olämplig som förälder.

Особенно, если их мать - недееспособный родитель.

Var det sant? Ja. Olämplig, i alla fall.

Да, наверное, не позволяют.

Polly, han är helt olämplig, för hela saken.

Полли, но ведь он в этом ничего не понимает.

Jag är ledsen att vi måste störa er på så olämplig tid, men vi vet att er sváger, furst Trubetskoj, övernattar i ert hus.

Мне ОЧЕНЬ жаль бЭСПОКОИТЬ вас В СТОЛЬ НЭУРОЧНОЭ время, НО В вашем доме провел ночь ваш родственник, князь Трубецкой.

Jag anser honom helt olämplig som din make.

Ты сама сказала. Да, он был во многом очень любезен.

Är Bob Dylan olämplig?

А Боб Дилан - не формат?

Väldigt olämplig!

Никак не формат.

Sa inte nån i min uniform och som var slående lik mig att sån musik var olämplig?

Тынц! А разве, только что кое-кто с моими погонами и поразительно похожий на меня не сказал, что такая музыка - не наш формат? Простите, сэр.

En god vän hade en affär med en totalt olämplig kvinna.

У меня был друг, который увлекся неподходящей женщиной.

Folk säger att ni är olämplig för ert ämbete och har förstört Shaws rykte.

И о том, что вы подорвали репутацию Клея Шоу. Господин Гаррисон, пойдете ли вы в отставку?

I ditt nuvarande mentala tillstånd, är du olämplig för arbetsuppgifter.

Это не ваша ответственность, Джеки.

En olämplig kombination kan orsaka permanenta psykologiska skador för både symbionten och värden.

Одна ошибка может привести к глубоким психологическим травмам у симбионта и носителя.

Han får inte ta del av olämplig information.

Мы не хотим чтобы он видел не предназначенное для него.

Både plats och tidpunkt är olämplig.

Сейчас неподходящее время и место.

Возможно, вы искали...