дурной русский

Перевод дурной по-шведски

Как перевести на шведский дурной?

stygg opassande olämplig fåvitsk ful elak dåraktig

Как перевести на шведский дурной?

Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.

Akta dig för henne.

Это всего лишь дурной сон.

Du har bara drömt mardrömmar.

У нее дурной глаз.

Såg ni hur hon tittade på mig?

Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.

Dålig stil att ställa till en scen offentligt.

У него дурной глаз.

Åk inte med dem!

Если вы боитесь дурной молвы.

Om ni tänker på publiciteten.

Надеюсь, вы знаете, что этот район пользовался дурной репутацией лет сто тому назад?

Vet ni att Bramford hade ett otrevligt rykte runt sekelskiftet?

Ректор колледжа не должен пить. Это был бы дурной пример.

Elevrådsordföranden ska inte dricka.

Такие вещи были обычным делом в дни дурной славы.

Sånt här var vanligt på den gamla onda tiden.

Дурной глаз?

Onda ögat.

Может, вовсе и не дурной?

Det är kanske ett gott omen.

Дурной знак!

Ett dåligt tecken!

Надеюсь, вместе с твоей дурной башкой.

Hoppas skallen satt i.

Ах ты, блохастый воротник! Только швабра нестриженная вроде тебя могла быть такой дурной, чтобы.

Bara en förvuxen golvmopp som du är dum nog att.