omtänksamhet шведский

внима́тельность

Значение omtänksamhet значение

Что в шведском языке означает omtänksamhet?

— det att vara omtänksam; det att aktivt bry sig om och hjälpa/ta hand om andra personer ⋄ det att vara omtänksam

Как перевести с шведского omtänksamhet?

внима́тельность

Как в шведском употребляется omtänksamhet?

Allt jag begär är lite tålamod och omtänksamhet.

Всё, о чём я тебя прошу - будь со мной чуточку терпеливее и чуточку добрее.

Tack för din omtänksamhet, men jag vill hellre ha hyposprayen.

Я ценю вашу заботу, но буду благодарен еще больше, если вы вернете мне гипоспрей.

Jag älskar din omtänksamhet. -För ett globalt samarbete.

Мне нравиться твой стиль. - За мировое сотрудничество.

Vilken omtänksamhet.

Какая забота.

Men då hade jag kunnat berätta om Bill. som sover i korridoren av omtänksamhet om andra.

Но с другой стороны, я ведь не смогу рассказать тебе про Билла, который спит в корридоре, потому что слишком заботиться о других.

Jag uppskattar din omtänksamhet.

Я очень ценю твою заботу.

Men efter ett tag kanske man får fullborda förhållandet med respekt och omtänksamhet.

А потом, в конце концов, как тебе известно, отношения увенчиваются взаимоуважением и заботой друг о друге.

Det är av ren omtänksamhet, Leonard.

Это любезность, Леонард.

Den här tåren, ett tecken på mina vänners överväldigande omtänksamhet ska bli mitt barns första minne.

Эта слеза, вызванная ошеломляющей заботливостью моих друзей, будет первым воспоминанием моего ребенка.

Jag uppskattar din omtänksamhet.

Ценю твое беспокойство.

Men troskyldighet, anständighet och omtänksamhet ligger tyvärr inte för er.

Но чистота, порядочность, забота.. Боюсь, они тебе неведомы.

Jag har aldrig sett sån omtänksamhet.

Такой доброты я никогда не знал.