oråd шведский

Значение oråd значение

Что в шведском языке означает oråd?

oråd существительное

— olämpligt eller skadligt beteende, olycklig åtgärd, ond gärning; oklokt eller olyckligt beslut, dum eller farlig idé, galenskap; förbjuden eller brottslig handling ⋄ Den råd lyder är vis, men oråd ska ingen lyda. (ordspråk) — något som är ofördelaktigt eller farligt, olycka, motighet

Примеры oråd примеры

Как в шведском употребляется oråd?

Субтитры из фильмов

Vår drottning, käre Clarence, har lockat honom till sådant oråd.

День добрый, брат. Что значит эта стража, ваша светлость?

Jag anar oråd.

Я чую неприятности.

Cronauer är med, så jag anar oråd. An Lac?

Когда речь идет о Кронауэре, я мгновенно настораживаюсь.

Har ni finansierat gaIningens privata arme? Ni anade inte oråd?

Вы финансировали частную армию этого чёртова маньяка И не предполагали, что она станет проблемой?

Gör inget förrän anfallet börjar. De kan ana oråd.

Ничего не делайте, пока не начнется атака, иначе они могут заметить.

Han måste ha anat oråd. Hmm?

Наверно, почувствовал запах жареного.

Om han anar oråd får vi veta hur eggen på en kebabkniv känns.

И если он хоть заподозрит, что мы не играем в открытую мы с вами узнаем, как чувствуют себя те, кого накалывают на шампур.

Jag anade oråd när jag såg hologrammet.

У меня возникло плохое предчувствие об этой голограмме, как только я увидела его.

Bra, då anar ingen oråd.

Вы хорошо держитесь. Отлично!

Jag anar oråd.

Ненавижу, когда дело принимает такой оборот.

Jag anar oråd.

О-хо-хо, не нравится мне, как это звучит.

Jag tror att hon börjar ana oråd.

Кажется, она стала что-то подозревать.

Vissa anade oråd.

Некоторые вели себя подозрительно.

Jag har ingen rätt att tvivla på honom, men jag anar oråd.

Просто что-то мне подсказывает, что так нужно поступить.

Возможно, вы искали...

oråkad