påbud шведский
эдикт, указ, постановление
Значение påbud значение
Что в шведском языке означает påbud?
påbud
Перевод påbud перевод
Как перевести с шведского påbud?
Примеры påbud примеры
Как в шведском употребляется påbud?
Субтитры из фильмов
Ett påbud från ärkebiskopen. På order av kungen.
По повелению.архиепископа лично и по приказу короля.
Någon i Zolodin sa att där har kommit ett påbud i St Petersburg.
Кое-кто из Золодина сказал мне, что в Санкт-Петербурге вышел указ, кот.
Några drivs av påbud, andra av tystnad.
Кто-то уходит из-за указов. кто-то из-за молчания.
Det är farligt att tolka hans påbud.
Опасно истолковывать его указы.
De hade att välja mellan att lyda Taros påbud eller att fly.
Нам не нужны крестьянские подачки. Самурай скорее будет голодать, чем примет милостыню.
Min far tycker vi bör invagga Longshanks i säkerhet genom att varken stödja eller motsätta oss hans påbud.
Мой отец считает, что мы должны войти в доверие Длинноногому. Не поддерживать его декрет, и не противостоять ему.
Så enkelt är det inte. Om de kommer in har de upphävt Guds påbud.
Минутку.
Stämningar, dekret, påbud, fullmakter, adelsbrev.
Повестки в суд, декреты, указы, гарантии, родословные.
Jag har i min hand ett påbud som skall lagstiftas och delas ut i berörda områden snarast möjligt.
В моей руке указ! Таков будет закон!
Det är ett kungligt påbud.
Это же король! Мистер Кинастон!
Rahl dödade inte barnen för att ni trotsade hans påbud.
Не понимаю. Рал убил ваших детей, но не потому что вы восстали.
Det låter som ett påbud men det kan det inte vara, för då skulle jag ha känt till det.
Звучит как приказ. Но это не может быть приказ, потому что я бы знал об этом.
Alla hans påbud kommer att granskas av mig.
Все его указы будут утверждаться мной.
Det är ett påvligt påbud från 669. Grigor är förtjust i det.
Это папский эдикт от 669 года.