påflugen шведский

назойливый

Значение påflugen значение

Что в шведском языке означает påflugen?

— som på ett framfusigt sätt tränger sig på

Как перевести с шведского påflugen?

назойливый развязный наха́льный дерзкий де́рзкий

Как в шведском употребляется påflugen?

Förlåt om jag var påflugen.

Жаль, если я кажусь вам надменной.

Jag vill inte vara påflugen, men har jag inte haft nöjet att träffa er förut, brudar? - A, nej.

Не хочу забегать вперед, но не имел ли я удовольствие видеть вас раньше?

Hoppas ni inte tycker att jag är påflugen. Nej.

Надеюсь, я не слишком забегаю вперёд?

Jag vill inte verka påflugen.

Не хочу навязываться.

En chans för interaktion då, men var inte för påflugen.

Ну, у тебя будет возможность пообщаться, но не наглей.

Påflugen?

Наглеть?

Var inte så påflugen!

Хоть раз. - Не будь навязчивым.

Jag förstår att jag var lite påflugen, men du är så fantastisk.

Наверное, я был слишком приставучим. Но это потому, что ты мне очень нравишься.

Okej, du är lite väl påflugen men jag ska inte döma dig för universum vill att vi ska bli ihop.

Ладно. Слушай, ты слишком напираешь. Я дам тебе еще один шанс.

Jag ber om ursäkt om jag är påflugen, men jag måste tala om hur jag känner.

Прошу прощения, если я покажусь вам наглым, но я должен вам кое-что сказать.

Jag vill inte verka påflugen.

Не примите за панибратство.

Du var inte påflugen eller något.

Ты вообще не проявлял ко мне интереса.

Ni anser mig kanske påflugen, men kan ni komma på middag i afton?

Вы можете думать, что импульсивна, но не могу ли я пригласить вас прийти к нам на обед сегодня?

Du är påflugen.

Ты настойчив. кто-нибудь тебе говорил об этом?