plåster шведский

пластырь

Значение plåster значение

Что в шведском языке означает plåster?

— självlimmande skydd för ett litet sår — förmodad läkande pasta som spreds över ett sår ⋄ självlimmande skydd

Как перевести с шведского plåster?

пластырь пла́стырь лейкопластырь лейкопла́стырь запла́тка бинт банда́ж

Как в шведском употребляется plåster?

Det hade täckt både sanningen och varit plåster på såren.

Вы хотите сказать. Вы заплатили больше, чем если бы говорили правду, и достаточно, чтобы мы приняли это.

Jag la en handduk och ett plåster i fickan som kunde se ut som gips.

Я захватил с собой полотенце и скотч,...чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.

Här har du en styver som plåster på såren.

Вот вам пенни на лечение вашей башки. Мне - пенни?

Jag sätter på ett plåster.

Я залеплю её пластырем. Они решат, что рана появилась ещё до смерти.

Jag tycker inte om att störa ni i era tankar, men jag skulle vilja byta plåster.

Я очень сожалею, что вмешиваюсь в ход ваших секретных мыслей, но мне нужно сменить вам повязку.

Jag kan inte ens sätta på ett plåster.

Я даже палец не могу забинтовать.

Fäst på fönstret med ett plåster. - Hör på.

Ну же, разойдитесь!

Bara lite kompresser och ett plåster.

Только никаких выкрутасов. Пинцета и зелёнки будет вполне достаточно.

Lika bra som plåster kan hjälpa de döda.

Твоя помощь- как мёртвому припарки.

Det har inte mer effekt på brottslig- heten än ett plåster på en spetälsk.

Это так же повлияет на преступность, как лейкопластырь на раковую опухоль.

Så, sätt på ett plåster.

Высуши руку и найди пластырь.

Vi sköt dem sönder och samman, sen gav vi dem ett plåster.

Мы разрезали их пополам пулеметной очередью и давали им аптечку.

Gör som med ett plåster.

Делай по принципу лейкопластыря.

Gör som med ett plåster, ryck bort det!

Просто оторви как пластырь. Одно движение. Рывок!